NU AVEA UNDE - превод на Български

• нямаше къде
• няма къде

Примери за използване на Nu avea unde на Румънски и техните преводи на Български

Nero nu avea unde să se ascundă.
Нерон нямало къде да се скрие.

Dar Korman nu avea unde să se ducă.
Но Корман няма къде да бяга.

Mama a părăsit cultul şi nu avea unde să meargă.
Мама избягала от култа, но нямала къде да отиде.

Este acolo pentru că nu avea unde să se ducă în altă parte.
Той е там, защото няма къде другаде да отиде.

Când a ieşit de la puşcărie, Vadim nu avea unde se duce.
След излизането си от затвора Панцрам нямал къде да отиде.

Prietena lui Lynette nu avea unde sa se duca.
Приятелката на Линет няма къде да отиде.

Lumea se schimbă, iar genul ei nu avea unde să se ducă.
Светът се променя и нейният вид няма къде да отиде.

Păi, nu avea unde să meargă şi n-am ştiut ce să-i zic?
Той нямаше къде да отиде, и аз не знаех какво да кажа. Голям проблем ли е?

Nu avea unde să se ducă, găseşte un cămin aici,
Няма къде да отиде, намерил дом тук,

Sudoarea lui nu avea unde să meargă sub masca de cauciuc,
Потта му нямаше къде да стигне под гумената маска,

Era un om necredincios şi chiar nebotezat, dar, în afară de Biserică, nu avea unde să meargă.
Той беше невярващ и дори некръстен, но нямаше къде да отиде освен в църквата.

El nu avea unde să-Şi plece capul-
Той нямал къде глава да подслони;

Când maică-ta nu avea unde să se ducă, îţi aminteşti cine a îngrijit-o?
Когато майка ти нямаше къде да иде, помниш ли кой се грижеше за нея?

Şi într-o cetate atâta de mare, vieţuind în mijlocul unui popor numeros, nu avea unde să-şi plece capul.
Мaкар че живеел в такъв голям град, сред толкова много хора, той нямал къде глава да подслони.

care purta o haină simplă, fără nici o tivitură, şi nu avea unde să-şi aşeze capul.
Който носеше една проста дреха без шев, и нямаше къде да подслони главата Си.

aducându-și aminte că nu avea unde să se ducă și că nu venise numai pentru bani.
спомнил си, че няма къде другаде да отиде и че не е дошъл само за това.

Iuda a fost atâta timp cu Acela Care nu avea unde să-şi plece capul,
Юда дълго е бил с Оногова, Който не е имал где глава да подслони,

Emma, nu avem unde să aterizăm.
Ема, няма къде да кацнем.

Nu ai unde fugi!
Няма къде да бягаш!

Nu avem unde sa mai mergem.
Нямаше къде другаде да ида.