NU AVEA TIMP - превод на Български

• нямаше време
• не е имал време
• не разполага с време
• не е имала време

Примери за използване на Nu avea timp на Румънски и техните преводи на Български

îi spuse că în acel moment nu avea timp să-i explice Taina Fericirii.
че в момента не разполага с време, за да му обясни тайната на щастието.

Nu avea timp de cumpărături, însă ar fi intrat doar ca să arunce o privire rapidă, se asigura în sinea ei pe când studia faţadele magazinelor.
Нямаше време да пазарува, щеше само да влезе да надзърне- каза си тя, докато разглеждаше витрините.

atunci ventriculul stâng nu avea timp să se umple cu sânge.
лявата камера не е имала време да се напълни с кръв.

iar celălalt tocmai nu avea timp să scoată o cană de pe masă.
а другият нямаше време да премахне чаша от масата.

Chantal nu ştia dacă să se simtă incomodată sau nu, dar nu avea timp de pierdut.
Шантал не знаеше дали да възрази, или не, но нямаше време за губене.

soţul ei va fi de asemenea interesat, dar că nu avea timp să înveţe exerciţiile în acel moment.
съпругът й също ще бъде заинтригуван, но просто нямаше време да се включи към демонстрацията.

care avea șase copii de crescut nu avea timp pentru ele.
бях на 10 години, майка ми нямаше време за своите шест деца.

Mai mulți agenți s-au dus la el acasă și Gacy nu avea timp să ascundă cadavrul băiatului care tocmai a strangulat.
Няколко агенти отидоха в къщата му и Гаци нямаше време да скрие трупа на момчето, което току-що е удушило.

Toată lumea îi place să ia poza, dar nimeni nu avea timp si energie pentru a le organiza.
Всеки обича да вземе картина, но никой не разполагат с време и енергия, за да ги организира.

Dacă nu avea timp să se topească în timp ce îi duceați acasă,
Ако тя нямаше време да се стопи, докато сте били в дома си,

În plus, cu siguranță nu avea timp să-și determine locația cu o precizie de o sută la sută- trupele rusești au suflat în spate.
Освен това той определено нямаше време да определи местоположението си със стопроцентна точност- руските войски буквално дишаха в гърба.

Stăpânul iubea și el animalele, însă nu avea timp să se ocupe de mine prea mult.
Аз също обичах животните, но просто нямах време да ги гледам.

Din păcate, mama era foarte ocupată, nu avea timp să se ocupe de ea, iar.
За съжаление той бил много зает и нямал време да се погрижи за нея.

Nu avea timp să se gândească prea mult,
Няма време да мисли и Джордан отваря вратата

Cum conducătorul nu avea timp fizic să le viziteze pe toate, majoritatea își petreceau vremea învățând poezie,
Мин определено нямал време да се срещне с всичките и вместо това те прекарвали времето си учейки поезия, математика

Karl obişnuia să glumească şi să spună că nu avea timp pentru o aventură, dar adevărul a fost
Карл се шегува и казва, че нямал време да има афера, но истината е,

I-am zis că va trebui să aleagă una dintre cele două, pentru că pentru ambele nu avea timp.
Трябва да изберете само едно, защото за двете няма време.

când procesul nu avea timp să treacă în inflamator.
когато процесът няма време да премине в възпалителното.

Ea şi-a trimis băiatul la vârsta de 12 ani singur cu autobuzul până la aeroport pentru că ea nu avea timp să-l conducă.
Когато синът й е едва 12-годишен, тя го оставила да се прибира сам от летището с автобус, защото нямал време да го посрещне.

voia să meargă măcar la o priveghere, dar nu avea timp.
да чете духовни книги, да отиде на някое бдение, но нямала време за това.