Примери за използване на Тогава нямаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава нямаше истински социални мрежи.
Pe atunci nu erau reţele sociale.Тогава нямаше да ме срещнеш.
Освен това, тогава нямаше тия луксозни методи за предпазване.
Pe langa asta, pe-atunci nu existau toate metodele astea anticonceptionale.Тогава нямаше да си давам труда.
Atunci nu m-aş obosi s-o cer în căsătorie.Тогава нямаше видео камери.
Pe atunci nu erau camere video.Но тогава нямаше да мога да видя лицето ти.
Atunci n-as putea vedea expresia fetei tale.Тогава нямаше да се съблека.
Atunci nu m-aş fi dezbrăcat.Да, но тогава нямаше да има елемент на изненада.
Ei bine, atunci nu ar avea avantajul de surpriză.Тогава нямаше правила.
Pe atunci nu erau reguli.Но тогава нямаше да ми трябва шапка.
Desigur, în cazul ăsta n-aş mai avea nevoie să-mi iau pălăria.В България тогава нямаше условия и аз пътувах често до Франция.
La acea vreme aveam afaceri în Ucraina şi mergeam frecvent în Ucraina.Тогава нямаше да отидеш.
Nu te-ai mai fi dus.Тогава нямаше ли всичко да бъде благосклонно разрешено?
În acest caz nu ar fi fost totul rezolvat cu bunăvoință?Тогава нямаше какво да им се гледа.
Pe atunci, nu arătau cine ştie ce.Тогава нямаше телефони и хората се свързваха трудно.
Pe vremea aceea nu erau telefoane mobile şi comunicarea se făcea destul de greu.Тогава нямаше никакъв проблем.
Atunci nu ai avut nicio problemă.Но тогава нямаше да можем да споделим това вкусно шоколадово нещо.
Dar apoi nu am mai împărţi aceasta ciocolată împreună.Бих казал средни, но тогава нямаше да мога да кажа пикантни!
Тогава нямаше да е изненадващо
Şi apoi nu ar fi o surprizăНо пък тогава нямаше кой знае какво да празнуваме.
Totuşi, pe atunci nici nu aveam prea multe motive să sărbătorim.
