НЯМАШЕ ПРИЧИНА - превод на Румънски

• nu avea niciun motiv
• nu era niciun motiv
• n-am avut motive
• nu aveam niciun motiv

Примери за използване на Нямаше причина на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше причина да го смятаме за заплаха.
N-aveam motive să-l credem periculos.

Нямаше причина за това.
Nu era nici un motiv.

Нямаше причина да не наминавам.
N-aveam motiv să nu ne petrecem timpul împreună.

Нямаше причина да остана.
Nu aveam de ce să mai stau.

Нямаше причина да не бъдете по добри от него.
Nu-i nici un motiv să nu reuşiţi mai bine decât el.

Ентърпрайз нямаше причина да посещава Волканско светилище.
Nu aveaţi de ce să vizitaţi un sanctuar vulcanian.

Нямаше причина да е тук.
Nu a fost un motiv pentru ca ea să fie aici.

Вече й позволих да ме изрита защото нямаше причина да остана.
Am lăsat-o eu să mă dea. Nu mai exista niciun motiv să rămân.

Нямаше да ме отрежеш така ако нямаше причина.
Nu m-ai fi părăsit aşa dacă n-aveai un motiv.

Появи се възможност и той се възползва. Нямаше причина да остане.
S-a ivit o oportunitate, n-avea rost să rămână.

Не казвам, че нямаше причина.
Eu nu spun că nu e un motiv.

Глупакът нямаше причина да прави това!
Fool au avut niciun motiv sa faca ceea ce a facut!

Том нямаше причина да се самоубива.
Tom nu avea motive să se sinucidă.

Меган нямаше причина да мисли, че има грешка.
Megan n-avea de ce să creadă că s-a produs o încurcătură.

Нямаше причина да убивам Мери…
Nu era niciun motiv s-o omor pe Mary,

Ние попаднахме в системата заедно така че нямаше причина да го доставят досега.
Am ajuns împreună în program, aşa că nu a avut motiv să mi-l dea până acum.

Започнах да й пиша. Тя нямаше причина да ми отговори, но все пак го направи.
Am început să-i scriu şi, ştii, n-avea niciun motiv să-mi răspundă

Каза, че се казва Джон Джералд и нямаше причина да се усъмня.
A spus că numele său e John Jarrold, şi nu am avut motive să mă îndoiesc.

Нямаше причина да приемат непознат в живота си, освен ако не е нещо за скриване.
Nu exista niciun motiv ca ei să accepte un străin în viaţa lor… numai dacă nu aveau ceva de ascuns. Acesta era singurul motiv..

В продължение на години нямаше причина да влизаме но Дудълс би го познал навсякъде.
Nu a avut niciun motiv să intre acolo de ani de zile, dar Durdles îl ştie oricum.