EU N-AŞ - превод на Български

• не бих
• аз нямаше

Примери за използване на Eu n-aş на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-aş fi aici, dacă n-ai crede în Dumnezeu.
Нямаше да съм тук, ако не вярваше.

Eu n-aş lua.
Не бих го направила.

Eu n-aş mai lua înapoi nevasta de la indieni.
Аз не бих искал да си върна жената от индианците.

Eu n-aş repeta în preajma mea.
Не бих го повторил и пред мен.

Da, eu n-aş cita copiii cu care vorbeşti tu.
Да, аз не бих цитирал децата, за които говориш.

Eu n-aş spune asta.
Не бих го нарекъл нищо.

Frumos. Dar eu n-aş putea să port niciodată aşa ceva.
Красиви са, но аз не бих могла да се облека така.

Eu n-aş fi reuşit.
Аз не бих могъл да го направя.

Eu n-aş face aşa ceva.
Аз никога не бих се принизила до това.

Un lucru era sigur: Eu n-aş fi putut-o face fără tine.
Но едно е сигурно- нямаше да мога да го направя без теб.

Eu n-aş fi recunoscut acest loc.
Нямаше да разпозная мястото.

Eu n-aş schimba nimic, dar fiecare cu gusturile lui.
И аз не бих променила нищо, но всеки си има вкус.

Eu n-aş fura niciodată.
Никога не бих откраднала.

Eu n-aş face asta.
Никога не бих постъпил така.

Eu n-aş fi putut niciodată.
Аз никога не бих могъл.

Eu n-aş fi avut niciodată puterea să-l las.
Никога не бих събрала сили, за да го напусна сама.

Şi chiar dacă erai, eu n-aş profita de faptul că eşti orb.
Дори и да беше, нямаше да се възползвам от слепотата ти.

Eu n-aş face niciodată aşa ceva.
Аз никога не бих направил нещо подобно.

Eu n-aş face nimănui un asemenea rău.
Никога не бих наранил някого така.

Eu n-aş face asta.
Не бих го направил.