EU AŞ PUTEA - превод на Български

• бих могъл
• бих могла
• аз щях

Примери за използване на Eu aş putea на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-aş putea să fac niciodată aşa ceva.
Не бих се справил с писането.

Eu aş putea fi.
Аз бих могъл да съм.

Mă întreb dacă eu aş putea fi un cu totul alt om.
Чудя се дали самият аз бих могъл някога да стана друг човек.

Şi eu aş putea asculta da, şampanie?
Да и аз бих могъл да слушам… Шампанско?

Eu n-aş putea să stau într-o gaură împuţită ca asta.
Не бих живял в миризлива, гъмжаща от плъхове дупка като тази.

Iar eu aş putea vorbi cu Martinez,
А аз бих могъл да говоря с Мартинес,

Şi eu aş putea face asta dacă eram mai tânăr încântat ca el.
И аз бих поскачал, ако бях млад и ако бях като него.

Eu n-aş putea lovi pe nimeni.
Не бих ударила никого.

Eu aş putea construi nave pentru milionari.
Аз бих могъл да строя кораби за милионери.

Eu n-aş putea spune asta.
Не бих казал това.

Nu ştiu dacă eu aş putea urca undeva.
Не знам, дали бих се изкачила някъде.

Cel puţin, punctul în care credeam că eu aş putea.
Или поне тази точка, от която аз бих могъл.

Şi v-aţi gândit că eu aş putea.
И си мислиш, че аз бих могъл.

Asta pare a ceva ce eu aş putea deţine?
Изглежда ли като нещо, което бих притежавала?

Da e comic, pentru că… Eu aş putea la infinit.
Странно, защото аз бих могъл вечно.

Tată, el n-a făcut-o… dar eu aş putea.
Татко, той не е, но аз бих.

Eu aş putea trăi până la sfârşitul lumii,
Бих могъл да живея до края на времето,

Gândeşte-te, eu aş putea face sex cu tine,
Само помисли, бих могъл да правя секс с теб,

anumiţi academicieni invizibili cred că eu aş putea 'să urc treptele gloriei' agăţată pe spatele lui?
невидими академици смятат, че бих могла да изкача стълбите на славата зад гърба му?

Eu n-aş putea să fiu amic cu cel care i-o trage fostei mele soţii.
Не бих могъл да съм приятел с човек, който го слага на бившата ми.