Примери за използване на Nici eu n-aş на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă n-aş mai fi fost îndrăgostită, nici eu n-aş fi crezut.
Ако и аз Dacă nu aş trăit-o, nici eu n-aş crede-o, dar aşa este.
probabil nici eu n-aş pierde vremea cu un necunoscut frumos.
Nici eu n-aş fi crezut asta, apoi, după ce a murit Lance,
И аз не бих го повярвала, но след като умря Ланс,Nici chiar eu n-aş fi găsit o exprimare mai nemiloasă…
Дори аз не бих се изразила толкова неумолимо, но е доста постна компания,În locul lor, nici eu n-aş vrea să calc în camera asta.
Ако бях на тяхно място и аз нямаше да искам да стъпя в тази стая.Aceea a fost o demostraţie extraordinară de zbor şi nici eu n-aş fi putut să o fac mai bine!
Полетът ти беше страхотен, дори аз не бих могла да го направя!Nici eu n-aş putea vorbi despre ea, dacă Duhul Sfânt nu m-ar fi învăţat această iubire.
И аз не бих могъл да говоря за това, ако Светият Дух Când eram fermier, nici eu n-aş fi lăsat pe nimeni să-mi ia ferma.
Когато бях ранчър, също не бих оставил да ми вземат мястото.Pentru că după ce-aţi făcut voi doi în dubiţă, nici eu n-aş vrea s-o conduc.
Защото след това, което направихте в мини вана, не бих искала да го карам.Nici eu nu aş avea încredere în nimeni.
И аз не бих се доверила.Nici eu nu aş fi.
Аз не бих бил.Nici eu nu ţi-aş fi spus, dacă ar fi fost cazul meu.
И аз не бих ти казал, ако беше мой случаят.Nici eu nu aş merge acolo.
И аз не бих отишъл.Nici eu nu aş avea încredere în mine. .
И аз не бих си имала доверие.Nici eu nu aş crede o iotă numai dacă aş fi acolo.
Вероятно и аз не бих се вързал, ако Nici eu nu aş purta o uniformă
И аз не бих носила униформа,Nici eu nu aş vrea să-mi dezrădăcinez familia, să-i duc la 300 mile depărtare.
Аз не бих искал да отведа семейството си на 500 км.Nici eu nu aş intra acolo cu noi. .
На нейно място и аз не бих влязъл там с такива като нас.Nici eu nu aş vrea să mă văd.
Аз не бих искал да се видя.
