EU AŞ ZICE - превод на Български

• бих казал
• бих казала

Примери за използване на Eu aş zice на Румънски и техните преводи на Български

Eu aş zice minte ageră
Аз бих казал остър ум

Iar eu aş zice.
А щях да кажа.

Eu aş zice patru sau cinci.
Аз бих казала четири или пет.

Eu aş zice că asta te califică în mod special.
Аз бих казала… че това те прави уникално квалифицирана.

Eu aş zice că sunteţi sexy la 70 de ani.
Аз бих казал"секси на 70".

Eu aş zice chiar mult mai mult.
Аз бих казала доста по-дълго.

Eu aş zice să te întorci.
Бих ти казал да се върнеш.

d-le Frodo, eu aş zice nu.
г-н Фродо, ще кажа не.

De exemplu, în căsătoria mea, eu aş zice că mă descurc bine.
Например, в моя брак, мога да кажа, че съм добре.

Eu aş zice că nu eşti un New Yorkez adevărat
Бих казал, че не си истински нюйорчанин

Eu aş zice că este mai curând de Grant Wood decât de Grandma Moses dar ştiai asta deja.
Бих казал, че е по-скоро като Големият Ууд, отколкото Микеланджело но вие знаете това.

Eu aş zice că are 80, dar balcoanele alea arată ca ale uneia de 40.
Бих казала, че е на 80, но деколтето и е на 40.

Deci, fetelor, eu aş zice să vă feriţi de matematică şi de ştiinţă.
Сега, момичета, ако зависеше от мен, Бих казал, че се избегне математика и наука.

Şi eu aşa ziceam.
И аз така мисля.

Dac-ar trebui să ţin o carte pentru tine, mi-aş zice.
Ако трябваше да залагам на теб, щях да си кажа.

Eu aş zice Cragganmore.
Аз ще кажа Cragganmore.

Eu aş zice că 13.
Да кажем 13.

Da, şi eu aş zice.
Да, така изглежда.

Eu aş zice să lucrăm împreună.
Викам да се движим заедно.

Eu aş zice că e o greşeală.
Аз наричам това грешка.