M-AŞ PUTEA - превод на Български

• бих могъл
• бих могла

Примери за използване на M-aş putea на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş putea gândi la asemenea dorinţe egoiste.
Не бих си и помислил за такова егоистично желание.

Cred că m-aş putea îndrăgosti de el.
Мисля, че бих се влюбила в него.

M-aş putea obişnui cu asta.
Искам да кажа, че мога да свикна с това.

M-aş putea gândi la moduri mai bune de a-mi petrece dimineaţa.
Бих помислила и за по-добър начин да си прекарам сутринта.

Nu m-aş putea gândi vreodată la aşa ceva.
Не бих си помислила такова нещо.

Nu m-aş putea înfuria pe Diane.
Не бих се ядосала на Даян.

Şi m-aş putea furişa înăuntru dacă aş evita loviturile.
Така бих могъл да се промъкна, ако отклоня няколко изстрела.

Cred că m-aş putea"pensiona" şi eu aici.
И аз бих се"оттеглил" тук.

M-aş putea obişnui să trăiesc într-o lume fără acoperişuri.
Бих свикнала със свят без покриви.

Dar eşti singura femeie din lume cu care m-aş putea culca.
Ти си единствената жена на света, с която бих преспал.

Ca să nu te fi chinuit degeaba… M-aş putea eu bucura de toate mai târziu.
За да не е напразно, бих могъл да се насладя по-късно.

Pentru asta m-am gândit că aş putea sta aici puţin şi m-aş putea"curăţa".
За това и си помислих, че бих могъл просто да остана да остана тук за малко и бих могъл да се изчистя.

M-aş putea duce la părinţii mei, dar ar trebui să le spun adevărul.
Бих могла да се прибера при нашите, но ще трябва да им кажа истината.

Dacă aş putea pleca din locul ăsta şi să scap de Elliot pentru puţin, m-aş putea regrupa, ştii?
Мислех си, че ако можех да се махна оттук и от Елиът… за малко, бих могъл да се прегрупирам малко, сещате се?

Nu m-aş putea bucura dacă aş şti că v-aţi grăbit.
Не бих могла да му се насладя, ако знам, че се е налагало да бързате.

urât şi nefericit, m-aş putea întoarce să îl dezgrop şi să îmi amintesc.
жалък старец, бих могъл да се върна, да копая, и да си спомням.

Păi, Xander, m-aş putea îmbrăca mai mult ca tine, da… tata are o slujbă.
Е, Зандър, бих могла да се обличам като теб, но, оу, баща ми има работа.

atunci aş fi un om nou şi nu m-aş putea uni cu nimic.
щях да бъда един нов човек и не бих могъл да се свържа с нищо.

nu sunt sigur că m-aş putea ierta.
не съм сигурен, че бих могъл да си го простя.

În primul rând, am spus că pari cineva de care m-aş putea îndrăgosti.
Първо, казах, че изглеждаш, като някой, в който бих могъл да се влюбя.