EU M-AŞ - превод на Български

• бих
• щях

Примери за използване на Eu m-aş на Румънски и техните преводи на Български

Eu m-aş săruta.
Аз бих се целунала.

Crezi că eu m-aş implica în vreo muşamalizare?
Наистина ли мислиш, че аз аз бих ги прикрила? Не?

Eu m-aş fi gândit la James Darmody.
Аз бих помислил Джеймс Дармъди.

Eu m-aş uita.
Аз бих предпочел филма.

Iar eu m-aş simţi mult mai bine dacă aş avea susţinerea ta.
А аз бих се чувствала по-добре, ако ме подкрепяш.

Ştii că eu m-aş bucura şi dacă ai practică mai mult sport.
Знаеш, че бих искала и да спортуваш повече.

Eu m-aş aştepta la panică în masă.
Бих се подготвил за масова паника.

Detectiv, eu m-aş gândi foarte atent înainte de a face aceste acuzaţii.
Детектив, бих го обмислил много внимателно преди да отправям такъв вид обвинения.

Eu m-aş uita cu mare atenţie la asta.
Аз бих се вгледал доста добре в тази тука.

Eu m-aş uita la tine în filme.
Аз бих те гледал.

Şi eu m-aş duce, dacă aş putea.
И аз бих дошъл, ако можех.

Eu m-aş împerechea pe viaţă.
Не бих се развеждал цял живот.

Sincer, eu m-aş mulţumi doar cu scosul oaspeţilor nepoftiţi.
Но честно аз бих се радвал ако само извадим неканените гости.

Eu m-aş ţine de nas, Bridget!
Бих се държал за носа на твое място, Бриджит!

În locul tău, eu m-aş grăbi s-o fac!
На ваше място не бих бързала да правя това,!

Eu m-aş vedea făcând o vasectomie.
А аз бих си направил вазектомия.

Şi eu m-aş muta dacă ar fi avut loc o crimă lângă mine..
И аз бих се преместила, ако има убийство в съседство.

Eu m-aş concentra asupra armelor voastre, dlor.
Бих се концентрирал предимно върху оръжията ви, господа.

Bravo! Şi eu m-aş da la ea.
Браво на теб, и аз бих я свалила.

Şi eu m-aş simţi la fel.
Бих се чувствала така.