N-AŞ PUTEA - превод на Български

• не бих могъл
• нямаше да мога
• няма как
• не би могъл
• не бих могла

Примери за използване на N-aş putea на Румънски и техните преводи на Български

N-aş putea să te răsplătesc pentru asta nici dacă mi-aş da viaţa.
Не бих могла да Ви се отплатя дори и с живота си.

Cum crezi că n-aş putea înţelege ceva legat de tine?
Значи смяташ, че не бих могла да го разбера?

Chiar dacă aş vrea să ţi-o vând, n-aş putea.
Дори и да исках да я продам, не бих могла.

N-aş putea să-ţi spun.
Не бих мога да го определя.

N-aş putea.
Не би могла.

N-aş putea fi neprietenos.
Не би могло да е неприятелско.

N-aş putea să fac asta fără să vorbesc cu soţul tău.
Не бих се чувствал добре правейки това без да говоря със съпруга ви.

Şi n-aş putea suporta să te văd văduvă.
А аз не бих могъл да понеса да си вдовица.

Ştii că n-aş putea face niciodată aşa ceva.
Знаеш, че никога не бих направил такова нещо.

N-aş putea să fac asta niciodată, Taşa.
Никога не бих го сторил, Таша.

Chiar dacă ar fi, n-aş putea să-ţi spun.
И да е било така, не мога да ти кажа.

N-aş putea publica vreodată povestea asta.
Никога не бих могла да публикувам тази история.

N-aş putea fi la fel de bună ca tine.
Никога не бих могла да бъде толкова добра, колкото теб.

N-aş putea să-l înşel pe Michel.
Аз никога не бих изневерила на Мишел.

Tu ce ai alege? N-aş putea să mă sinucid.
Аз не бих се самоубил.

N-aş putea conduce aşa, tu poţi?
Аз не бих могъл да карам така, а вие?

N-aş putea trăi în altă parte.
Не бих искал да живея другаде.

N-aş putea fi mai bine.
По-добре не може.

N-aş putea să te fac niciodată fericită.
Никога не бих могъл да те направя щастлива.

N-aş putea să.
Никога не бих могла.