ВОДЕЩА ПРИЧИНА - превод на Румънски

• cauză principală
• motivul principal
• cauza
• principala cauză
• cauza principală
• cauza principala
• top cauza
• în topul cauzelor

Примери за използване на Водеща причина на Български и техните преводи на Румънски

Ацетаминофенът всъщност е водеща причина за остра чернодробна недостатъчност в САЩ.
Or, paracetamolul este o cauza principală de insuficiență hepatică gravă în SUA.

Тютюнопушенето също така е водеща причина за неуспеха на лечението при язвена болест.
Fumatul, de asemenea, este o cauză principală de eşec al tratamentului pentru ulcerele.

Травмата е втората водеща причина за смърт в Йоркширските кученца
Leziuni- Aceasta este a doua cauză principală de deces la puii din York

Чувал съм, че дима на локомотива е втората водеща причина за смърт между влаковите фенове.
Am auzit fum locomotivă este a doua cauza de deces in randul pasionații de tren.

наскоро класирано като третата водеща причина за смърт в Съединените щати
recent clasată drept a treia cauză principală de deces în Statele Unite

това е 4-тата водеща причина за смъртта на жителите над 1 година.
aceasta fiind a patra cauza de deces pentru Yorkeri de peste 1 an.

Д-р Дерамус е втората водеща причина за слепота в света,
DrDeramus este a doua cauză principală de orbire din lume,

проблеми с теглото бързо ще дойдат, за да бъде водеща причина за предотвратима смърт в тази нация.
probleme de greutate va deveni cu siguranță în curând top cauza de fatalitate care poate fi evitată în această țară.

в момента е осмата водеща причина за болестност и смъртност при жените.
din întreaga lume şi se află pe locul opt în topul cauzelor de deces.

Без целенасочени действия се очаква пътният трафик да се превърне в седмата водеща причина за смърт до 2030 г.
Dacă nu vor fi întreprinse acţiuni, accidentele rutiere ar putea fi a șaptea cauză principală de deces până în 2030.

Според американското списание за лечение, затлъстяване със сигурност бързо ще дойде да бъде водеща причина за предотвратима смъртност в тази страна.
Conform Jurnalului American de medicatie, probleme de greutate va deveni cu siguranță în curând top cauza de fatalitate care poate fi evitată în această țară.

В Европа, инсулт е водеща причина за увреждания дългосрочна и е третата водеща причина за смърт.
În Europa, accidentul vascular cerebral este cauza principală a invalidității pe termen lung și este a treia cauză principală de deces.

Д-р Мартин Шилингер, кардиолог: Водеща причина за смъртността в западната цивилизация е сърдечният удар!
Martin Schillinger: Principala cauză de deces în lumea occidentală este atacul de cord!

в Съединените щати употребата на алкохол е третата водеща причина за преждевременна смърт.
în Statele Unite, utilizarea alcoolului este a treia cauză principală de deces prematur.

и е водеща причина за смърт сред децата
și este principala cauză de deces în rândul copiilor

Излагането на слънце е водеща причина за рак на кожата,
Expunerea la soare este cauza principală a cancerului de piele,

Според Националните здравни институти цирозата е 12-та водеща причина за смърт от заболяване.
Conform Institutelor Naționale de Sănătate(NIH), ciroza este a 12-a cauză principală de deces din cauza bolilor din Statele Unite.

Сърдечна недостатъчност е водеща причина за смърт при случаи на хипотермия,
Insuficiența cardiacă este principala cauză a decesului în cazurile de hipotermie,

Преждевременното раждане е водеща причина за много болести и смърт и се среща при приблизително една на всеки 10 бременности в световен мащаб.
Nasterea prematura este cauza principala a bolii infantile si a mortii si apare la aproximativ una din 10 sarcini la nivel global.

Но все пак, това е петата водеща причина за смъртните случаи от рак сред жените в Съединените Щати.
Dar totuşi, este a cincea cauza principală a deceselor provocate de cancer printre femeile din Statele Unite.