DEVINE CAUZA - превод на Български

• става причина
• се превръща в причина
• стане причина

Примери за използване на Devine cauza на Румънски и техните преводи на Български

Sepsisul este o boală generalizată în care procesul infecțios local devine cauza infecției totale a corpului.
Сепсисът е генерализирано заболяване, при което местен инфекциозен процес се превръща в причина за пълна инфекция на тялото.

Diabetul gestational, care a inceput in al doilea si al treilea trimestru de sarcina, devine cauza hranei si cresterii excesive a fatului.
Гестационен диабет, който започна в третото тримесечие бременността, се превръща в причина за хранене и прекомерен растеж на плода.

agitarea mâinilor devine cauza anxietății, dezvoltarea de complexe
разтърсващите ръце стават причина за безпокойство, развитие на комплекси

Atenție: La unii pacienți, Helicobacter pylori devine cauza gastritei cu aciditate scăzută.
Предупреждение: При някои пациенти Helicobacter pylori се явява причина за гастрит с ниска киселинност.

această impresie şi excitare a nervilor devine cauza vindecării pacientului.
това впечатление и възбуждане на нервите ще стане причина за възстановяването на болния човек.

Adesea, stresul devine cauza obezității, iar pentru a face față problemei, o persoană nu va avea nevoie doar
Често стресът става причина за затлъстяване и за да справи с проблема на човек му трябва не просто корекция на храненето,

În al patrulea rând,„sindromul de retragere”, care devine cauza unor consecințe fizice nu atât de grave,
Четвърто,„синдромът на отнемане“, който става причина за не толкова сериозни физически последици,

de mici dimensiuni a unui membru devine cauza de dezvoltare a unor patologii incurabile, în principal psihologic.
в някои случаи малък размер на държава се превръща в причина за развитие на някои нелечими патологии, най-вече психологически.

sângele începe să curgă în direcția opusă(în jos), care devine cauza stagnării și începutul dezvoltării venelor varicoase.
кръвта започва да протича в обратна посока(надолу), което става причина за застой и началото на развитието на разширени вени.

în cazul în care„rezolvă“ și devine cauza recidivelor.
където се"понижава" и се превръща в причина за рецидиви.

Cuprins: Dieta de destinație pentru gută Principii de bază ale terapiei nutritionale in guta Produse pentru produsele gută Permise care limiteaza in dieta pentru produsele gută interzise gută bolnavi Gutăcare devine cauza acumulării de sânge într-o cantitate excesivă de baze pur….
Съдържание: диета дестинация за подагра Основни принципи на хранителна терапия при подагра Разрешени продукти за подагра продукти, които ограничават в диетата за подагра продукти забранено болен подагра Подагракойто става причина за натрупване на кръв в прекомерно количество пури….

Există situații în care copiii sunt obligați să afișeze calități morale înalte, fără învățare prealabilă și exemplu, care devine cauza conflictelor interne și externe ale unei personalități în creștere.
Има ситуации, в които от децата се изисква да проявяват високи морални качества без предварително обучение и пример, което става причина за вътрешни и външни конфликти на нарастваща личност.

care, de obicei, devine cauza unei insuficiențe circulatorii în membrele inferioare, cu toate consecințele care decurg din acestea.
което обикновено става причина за кръвотечение в долните крайници с всички последващи последствия.

colon iritabil devine cauza unei cantități mari de gaz în stomac
дразнимото черво става причина за голямо количество газ в стомаха

de cele mai multe ori, devine cauza tulburărilor de alimentație,
която през повечето време става причина за хранителни разстройства,

streptococile devin cauza bolilor grave.
стрептококите стават причина за сериозни заболявания.

Cu respectarea corespunzătoare a tuturor condițiilor, florile orhidee roz devin cauza mândriei.
С правилното спазване на всички условия розовите цветя от орхидеите стават причина за гордост.

Boala fungică poate deveni cauza celui mai puternic mancarime.
Фъстъченото заболяване може да се превърне в причина за най-силното сърбеж.

Conceptul lui Popper a devenit cauza călăuzitoare a lui Soros.
Концепцията на Попър се превръща в кауза за Сорос.

Efectul devine cauză.
Причината се превръща в ефект.