НЯМАШЕ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• n-a avut nicio problemă
• nu a avut probleme
• nu ai avut nicio problemă
• nici o problema
• n-aveai probleme
• nu ai avut vreo problemă
• nu a fost o problemă
• a fost bine

Примери за използване на Нямаше проблем на Български и техните преводи на Румънски

С този полет нямаше проблем.
Asadar zborul asta a fost fara probleme?

С първите две нямаше проблем.
A doua n-avea nici o problemă.

Но нямаше проблем.
Dar nu-i nimic.

Нямаше проблем да живеем заедно,
Nimeni n-a avut nicio problemă că noi locuiam împreună,

Нямаше да е тук, ако нямаше проблем.
Nu ar fi aici dacă nu ar exista o problemă.

Когато прочете обявлението на братовчедка си Никол нямаше проблем с това.
Când ai citit anuntul tau Nicole vărul lui, Nu ai o problemă cu asta.

В началото нямаше проблем.
De primele trei ori n-au fost probleme.

От страна на близнаците, нямаше проблем.
Cu următorii, gemeni, nu au existat probleme.

Но с мен и водопроводчика нямаше проблем.
Deci când sunt eu şi instalatorul, e în regulă.

Да, но нямаше проблем да ме информира, че Джулия изневерява на брат му.
Da, dar n-a avut nicio problemă să-mi spună că Julia şi-a înşelat fratele.

Нямаше проблем със самолета! Всичко си беше идеално. Нямаше проблем!.
Nici o problema cu avionul, tarfa, al dracu' de avion a fost perfect, tu esti problema!.

Който накрая нямаше куража да го направи, но нямаше проблем с това да ме прати в лудница?
Care în final, nu a avut curajul să meargă până la capăt, dar n-a avut nicio problemă să mă trimită la casa de nebuni?

Но нямаше проблем, когато ти спеше с бившия си асистент Таг?
Dar a fost bine când tu te-ai culcat cu fostul tău asistent, Tag?

Нямаше проблем, щото седалките в колата й се сваляха чак до долу.
Nici o problema!" Are scaunele alea la maşina care se dau complet pe spate.

Странно, вчера се качвах тук, и нямаше проблем с катинара.
Asta este ciudat, am fost aici sus ieri… şi nu am avut nicio problemă cu lacătul.

Преди минута нямаше проблем да правим секс,
Acum un minut, era în regulă să facem sex,

Сега откакто Трей нямаше проблем с надървянето в спалнята… не виждаше причина леглото да има.
Acum ca Trey nu mai avea probleme in dormitor… ea nu a vazut nici un motiv pentru care patul ar trebui sa fie o problema..

Закъснявах малко тази сутрин, но нямаше проблем, защото последните няколко седмици работех с д-р Кейси.
Sunt putin in intarziere, in dimineata asta, dar e in regula, pentru ca am lucrat cu dr. Casey, in ultimele saptamani.

Да, нямаше проблем да направи друга вечеря като й казах за твоя къри проблем..
Da, ea a avut nici o problema trecerea la o masă diferită atunci când i-am spus despre problemele tale curry.

иска да да се вози на мотора ти, нямаше проблем.
voia să-ţi călărească motocicleta.