НЯМАШЕ ДРУГ - превод на Румънски

• nu a avut altă
• nu exista altă
• nu era altă

Примери за използване на Нямаше друг на Български и техните преводи на Румънски

Да, нямаше друг избор.
Da. Nu avea altă opţiune.

Нямаше друг избор освен да изгони това население.
N-a existat altă soluție decât expulzarea acestei populații.

В цял Кънектикът, нямаше друг сирак, който да ме бие на танци.
Nu există un alt orfan în Connecticut care să danseze ca mine.

Нямаше друг избор.
Nu ai avut alta alternativa.

Нямаше друг избор.
Nu a fost nicio altă opţiune.

Нямаше друг в нашата глутница.
Nu era nimeni altcineva în haita noastră.

За нас нямаше друг път, освен напред.
Pentru noi nu exista alta cale decat inainte.

Нямаше друг избор, освен да избяга.
Nu avea altă şansă decât să scape.

Нямаше друг начин.
Nu a existat nicio altă cale.

Нямаше друг начин.".
Nici o alta cale.".

Бях направила нещо лошо и нямаше друг изход.
De parcă greşisem cu ceva şi nu aveam alte cale de ieşire.

Моля те, скъпа, нямаше друг начин.
Te rog, draga mea! Draga mea! Nu era alta cale.

Сигурна ли си, че там нямаше друг човек?
Sunteţi sigură că nu mai era nicio altă persoană?

Не бих го направила… ако нямаше друг начин.
Nu aş fi făcut-o… dacă ar fi fost altă cale.

Когато се срещнахме за пръв път, нямаше друг като него.
Când ne-am întâlnit la început, era ca nimeni altul.

Не, нямаше друг.
Nu. Nimeni altcineva.

Нямаше да те моля да го направиш освен ако нямаше друг начин.
Nu ţi-aş cere să faci asta dacă ar exista o altă cale.

Човекът нямаше друг избор.
Dar nu avea altă opţiune.

Тя наистина нямаше друг избор, госпожо.
N-avea altă alternativă, dnă.

Защото нямаше друг начин да спре апокалипсиса.
Pentru că nu a existat nici o altă cale pentru a opri apocalipsa.