Примери за използване на Nu exista alta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu exista alta cale de iesire.
Nu exista alta cale pentru a restabili dreptatea.
Няма друг път за постигане на справедливост.Da, o facem. nu exista alta cale.
Да, направи го. Няма друг начин.Nu exista alta cale si nu exista nimeni altcineva care sa faca aceste alegeri pentru voi.
НЯма друг начин и Poate ca nu exista alta viata pentru un barbat, nu-i asa, Lewis?
Значи за мъжете няма друг начин на живот, така ли Люис?Dar nu exista alta scriere inspirata de Dumnezeu in afara Bibliei!” poate sa protesteze cineva.
Şi dacă nu exista alta pe care Dubla s-o poată localiza şi aduce în punctul de rendez-vous?
И ако няма друг, който Туайс да открие и да закара на мястото на срещата?Pe de alta parte, majoritatea oamenilor inteleg ca nu exista alta cale, trebuie sa o faca.
От Creditul de la un IFN se ia doar in momentul in care nu exista alta solutie.
Да се вземе заем от частно лице при получаване е само в случаите, когато няма друг изход.Avem de castigat daca reusim sa explicam oamenilor si ii facem sa inteleaga ca nu exista alta solutie.
Ние ще имаме полза, ако обясним това на хората, и разберем, че нямаме друг избор.Nu exista alta cale de a cunoaste pe Dumnezeu,
Няма друг начин да познаем Бог,Marturia de credinta(shahadah) consta in afirmatia:“Nu exista alta divinitate decat Allah si Mohammed este trimisul lui Allah”Coran CXII.
Свидетелството на вярата:"Няма друг бог освен истинския Бог(Аллах) и Мохамед е пратеник(пророк) на Бога.".Nu exista alta solutie decat sa gasim un refugiu in religie si sa ne adaptam vietile la codurile moralei islamice".
Няма друго решение, освен да търсим убежище в религията и да подчиним живота си на моралните повели на исляма.“.Calificand tarifele vamale americane ca drept"ilegale" si contravenind prevederilor Organizatiei Mondiale a Comertului, Malmstrom a subliniat ca nu exista alta optiune decat introducerea de masuri retaliatorii pentru a proteja interesele si locurile de munca europene.
Описвайки митата на САЩ като„незаконни“ и нарушаващи правилата на Световната търговска организация, Малмстрьом заяви, че няма друг избор освен да предприеме репресивни действия за защита на европейските интереси и работни места.atunci cand nu exista alta baza pentru aceasta si avem acordul tau in acest sens.
обикновена поща или телефонни обаждания, когато няма друга база за това и сте дали Вашето съгласие.Pentru România nu există alta cale.
За Румъния няма друг път.Nu există alta mai bun.
Няма друга по-добра.Atunci nu există altele.
Тогава няма друг начин.Nu exista altul mai mare!
Няма други по-велик!Не, Мирамани, няма друга, нито в ума, нито в сърцето ми.
