CA NU EXISTA - превод на Български

• че няма
• че не съществува
• че има
• че не е имало
• че липсва
• че не съществуват
• че нямаме

Примери за използване на Ca nu exista на Румънски и техните преводи на Български

Adevarul este ca nu exista nicio solutie“potrivitatuturor” pentru o scadere sanatoasa si permanenta in greutate.
Истината е, че не съществува решение„един размер, подходящ за всички” за трайна здравословна загуба на тегло.

Cred ca nu exista mult spatiu pentru multiplicitate în creatia lui Dumnezeu.
смятам, че има много място за разнообразие в божето творение.

Aceasta inseamna ca nu exista conditii de concurenta echitabile pentru intreprinderile mici care isi desfasoara activitatea in interiorul UE.
Това означава, че няма равнопоставени условия на конкуренция за малките дружества, които осъществяват търговия в ЕС.

Dl. Morgan a admis ca nu exista lege in Statele Unite care sa ii dea dreptul sa faca asta.
Г-н Морган признал, че не съществува щатски закон или постановление, което да му дава право да направи това.

Banuiesc ca nu exista detectoare de fum de lucru,
Предполагам, че не е имало работещи детектори за дим,

Se pare ca nu exista nici Maestrul, nici amanta, cu excepţia domnului Pitcher o doamna".
Изглежда, че има магистърска нито Mistress с изключение на г-н стомна"г-жа.

Primarul New Yorkului Bill de Blasio a anuntat ca nu exista o"amenintare iminenta", insa a declarat ca ancheta"probabil a salvat multe, multe vieti".
Кметът Бил де Блазио заяви, че не е имало непосредствена заплаха, но добави, че разследването„вероятно е спасило много животи“.

Mare pacat ca nu exista prima editie din 1654, cu atât mai mult cu cât între timp am citit undeva ca au fost facute adaugiri de la o editie la alta.
Наистина жалко, че липсва първото издание от 1654, още повече, че някъде четох, че този труд нараства от едно издание на друго.

Ei inteleg ca nu exista o solutie pentru fiecare si fiecare persoana are propriile motive.
Те разбират, че не съществува само един отговор на всичко и че всеки има своите собствени мотиви.

Cum de stii ca nu exista o alta cale de intrarea in acest loc?
От къде знаеш, че има друг вход за влизане в това място?

Invatati-i pe copii ca nu exista nicio problema care sa nu aiba o solutie adecvata si ca solutia respectiva este adesea de gasit in circumstantele care au creat problema.
Обяснете на децата, че не съществува проблем, който няма подходящо решение и че често това решение се съдържа в обстоятелствата, причинили проблема.

inseamna ca nu exista ovulatie.
това означава, че не е имало овулация.

ar face acest lucru acum, asa ca nu exista un spatiu suplimentar.
той би го направил отдалеч, така че има допълнително място.

In acest loc, naivul ar putea din nou sa obiecteze ca nu exista niciun mecanism al vietii,
Тук вероятно наивните отново ще възразят, че не съществуват никакви жизнени механизми,

Aceasta dovedeste ca nu exista pierderi si daca se considera starea spirituala poti culege tot ce e al tau, din marele rezervor al binelui.
Това е доказателство, че не съществува загуба и когато човек прояви духовно разбиране към нещата, получава всичко, което е негово, от великия Източник на доброто.

Ceea ce face pesterile Longyou mai fascinante este faptul ca nu exista inregistrari istorice care sa vorbeasca despre complexul subteran misterios.
Това, което прави Лонгю още по-мистериозни, е фактът, че не съществуват никакви исторически записи, в които да се споменава тайнственият подземен комплекс.

La urma urmei, Christopher este tatal lui Rory, si am vrut sa afle ca nu exista resentimente.
Преди всичко, Кристофър е баща на Рори и искахме да знае, че нямаме лоши чувства.

Cea mai mare realizare a Diavolului a fost sa convinga lumea ca nu exista.".
Най-великия номер на дявола беше да убеди всички че не съществува.".

Nu poti dovedi ca nu exista"maestri secreti" care incearca sa ne controleze si sa ne manipuleze.
Не можеш да докажеш, че не съществуват тайни господари които се опитват да ни контролират и манипулират.

Avem de castigat daca reusim sa explicam oamenilor si ii facem sa inteleaga ca nu exista alta solutie.
Ние ще имаме полза, ако обясним това на хората, и разберем, че нямаме друг избор.