CA NU AM - превод на Български

• че не съм
• че нямам
• че не сме
• че не се
• че не е
• че не бях
• че не си
• че няма
• че нямах
• че не разполагам
• че не съм бил
• че имам

Примери за използване на Ca nu am на Румънски и техните преводи на Български

Noroc ca nu am auzit….
Добре че не е чуло…….

Pune mana la suflet si spune-mi ca nu am dreptate.!
А турете ръка на сърцето и кажете, че не съм бил прав!

ideea e ca nu am renuntat.
въпросът е, че не се предадох.

Ce vei face daca iti spun ca nu am chef?
Какво ще ми направете ако ви кажа, че не съм в настроение?

Atunci intelegeti ca nu am decat o singura optiune.
Тогава трябва да разбирате, че имам само един изход.

El pretinde ca nu a observat ca nu am mai facut sex de saptamani.
Той се преструва да отбележи, че не сме правили секс от седмици.

Angel, ca nu am facut-o.
Анхел, че не е от мен.

Imi pare si acum foarte, foarte rau ca nu am ajuns la timp.
И сега наистина ме е яд, че не се върнах навреме.

E dragut ca nu am pierdut abilitatea sa te uimesc.
Хубаво е, че не съм загубил способността си Да те изненадвам.

Sunt sigur ca nu am fi facut aceeasi alegere.".
Сигурен съм, че не бихме направили същия избор.".

Ma tem ca nu am mai facut asta… sa platesc pe cineva.
Опасявам се, че не съм правила това досега. Да си плащам за някого.

Ca nu am nimic altceva de facut?
Че няма какво друго да правя?

Ma crezi daca iti spun ca nu am intentii rele?
Ще ми повярваш ли, ако ти кажа, че нямах изобщо никакви намерения?

Ca nu am nevoie de o slujba,
Че няма нужда да работя

Nu am spus ca nu am pareri de rau.
Не казвам, че нямах и проблеми.

Ma bucur ca nu am sa ascultati asta.
Радвам се, че няма да слушам това.

Am realizat ca nu am unde sa fug.
Осъзнах, че няма накъде да бягам.

Si acum, infinal, imi dau seama ca nu am alta optiune.
И сега осъзнавам в края, че нямах избор.

Dar doar vreau ca tu sa stii ca nu am sa renunt la a incerca.
Аз само исках да знаеш, че няма да спра да опитвам.

Imi era teama ca nu am sa te mai revad.
Боях се, че няма да те видя отново.