CA NU VA - превод на Български

• че няма
• че ще
• че не ви
• че тя не би

Примери за използване на Ca nu va на Румънски и техните преводи на Български

Si ceva imi spune ca nu va fi singurul.
И нещо ми подсказва, че той няма да е единственият.

Ca nu va functiona.
Това няма да проработи.

Sper ca nu va sfirsi cu inima sfisiata.
Надявам се, че той няма да свърши с разбито такова.

Doctorii ii spusesera ca nu va trai mai mult de trei ani.
Лекарите предполагат, че той няма да живее повече от 2 години.

Stim ca nu va vorbi.
Ние знаем, че тя няма да говорим.

Si inima mea spune ca nu va lasa-ma jos.
А сърцето ми ми казва, че те няма да ме предадат.

Sunt destul de sigura ca nu va veni.
Сигурна съм, че тя няма да дойде.

Am incredere ca nu va trebui sa il folosim, dar este cel mai bine sa fim pregatiti.
Че няма да се наложи да ги ползваме, но е добре да сме готови.

Cred ca nu va sta mult daca il va aduce pe Tae Seong inapoi in Corea mai repede.
Предполагам, че ще е за малко, колкото да върне Те Сунг в Корея.

Sunt aproape sigur ca nu va veni, asa ca poti ocupa tu scaunul ei.
Сигурен съм, че ще отсъства. Така, че ще ползваш стола й.

Intr-o zi va veti mirosi unul pe altul si veti decide ca nu va place mirosul.
Вие двамата се подушихте онзи ден, и решихте, че не ви кефи миризмата.

Îmi fac griji ca nu va fi confortabil face tot ceea ce se va cere de la noi.
Тревожа се, че ще ти е неловко да правиш това, което се очаква от нас.

inseamna ca nu va respecta.
това означава, че не ви уважават.

Da-mi telecomanda… spunând ca nu s-a îndoit niciodata ca nu-si va mai vedea fetita din nou. Familia a cerut.
Той заяви, че не се е съмнявал, че ще види дъщеричката си отново.

Nu inseamna ca nu va veti mai simti confortabil,
Не че ще ви стане дискомфортно, просто онова,

Dar vestea buna este ca nu va avea de departe sa mearga sa lucreze în fabrica de faptul ca… în cazul în care vor avea, probabil, de cusut etichete pe blugi de designer.
Хубавото е, че ще живееш близо до фабриката, където вероятно ще шиеш етикети на дизайнерски дънки.

a spus ca nu va da inapoi.
но настоя, че ще го приеме.

omoara pe cineva ca sa fie siguri ca nu se va intampla nimic.
за да са сигурни, че ще се случи.

Nu te-am gandit la sunat mama ta spunandu-i ca nu va veni acasa?
Не помисли да се обадиш на майка си, да й кажеш, че ще закъснееш?

Si sa-i promiti ca nu va fi nevoita sa caute un acoperis deasupra capului sau hrana pe masa.
И обещание да ѝ дадете, че ще има покрив над главата си или храна на масата.