NU EXISTA LOC - превод на Български

• няма място
• не е имало място

Примери за използване на Nu exista loc на Румънски и техните преводи на Български

Gradina de iarna pe acoperișul unei case particulare este o optiune ideala pentru parcele mici unde nu exista loc pentru o anexa sau un pavilion individual.
Зимната градина на покрива на частна къща е идеална възможност за малки парцели, където няма място за анекс или отделен павилион.

asta nu inseamna ca nu exista loc pentru confortul casnic si caldura.
но това не означава, че няма място за домашен комфорт и топлина.

Nu exista loc pe Pamant care sa nu fi fost murdarit de sange de om sau animal;
Няма място на земята, което да не е замърсено с човешка или животинска кръв;

Ar fi ciudat ca in arsenalul dezvoltatorilor si designerilor IKEA nu exista loc pentru cel mai important oras scandinav- Stockholm.
Би било странно, ако в арсенала на ИКЕА разработчиците и дизайнерите нямаше място за най-важния скандинавски град- Стокхолм.

Si in opinia mea, pur si simplu nu exista loc in lume care si-a construit propria agricultura pe tipul de risc pe care fermierii nostrii din Africa zilelor noastre il infrunta.
И според мен просто няма място на света, чието земеделие да е израснало при такъв риск, с какъвто се сблъскват нашите фермери в Африка днес.

marti ca Angela Merkel, cancelarul german, poarta responsabilitatea pentru atentatul de la Berlin si ca nu exista loc pentru migranti in Europa, relateaza Reuters.
германската канцлерка Ангела Меркел носи отговорност за терористичната атака срещу коледния базар в Берлин и че мигрантите"нямат място" в Европа, предаде"Ройтерс".

Nu exista loc pentru pudici in eliberatorul ‘Touch Me Not'/‘Nu ma atinge-ma',
Няма място за пуритани пред озаряващия екрана"Не ме докосвай"(Touch me not),

Nu exista loc pentru dragoste la bordul Statiei Spatiale Internationale,
Няма място за романтични връзки на уютната Международна космическа станция(МКС),

atât de strâns, încât nu exista loc pentru nicio diferenţă.
там е било толкова тясно, че не е имало място за каквито и да било различия.

Nu există loc pentru hoţi în Jericho.
Няма място за крадци в Джерико.

Nu există loc în care să scapi de mine! Bine?
Няма място на което да можеш да ми избягаш, ясно?

Nu există loc aici pentru ca Uniunea Europeană să ofere asistență.
Тук има място за Европейския съюз, където той може да предостави помощ.

Nu există loc în lume unde să se poată ascunde.
Няма място на този свят, където той да се скрие от нас.

Tehnic nu există loc pentru operatori.
Почти нямаше място за операторите.

În orice căsnicie nu există loc decât pentru două persoane.
Във всеки брак има място само за двама.

În ele nu există loc pentru substanțe chimice
Няма място за допълнителни химикали

Nu există loc pe pământ destul de departe de tot ce mă deranjează.
Нямаше място на земята, достатъчно далеч от това, което ме безпокоеше.

Pentru neutri nu există loc.
Неутралните нямат място тук.

Dar nu există loc de erori când alegi o astfel de pradă puternică.
Но все пак има място за грешки, нападайки толкова яка плячка.

Dar asta mi-e clar, nu există loc potrivit pe pământ pentru o asemenea persoană.
Но знам това: Няма място на тази земя за такива хора.