NU M-AS - превод на Български

• не бих
• нямаше

Примери за използване на Nu m-as на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-as fi gândit la asta.
Никога не бих се сетила.

In locul dv, nu m-as mai gandi la spitalul acesta.
Знаеш ли, не бих се замислил втори път за това място.

Dacă as arăta ca el, nu m-as scoate de pe piată.
Ако изглеждах като него, щях да си живея ергенски.

Nu m-as apropia mai mult.
Аз нямаше да стъпя по-близо.

Nu m-as fi gândit niciodată.
Никога не бих предположил.

Nu m-as fi gândit să vând poezii pentru bani de bilet.
Аз никога не бих се сетила да продавам поеми за билет.

Daca as arata ca tine, nu m-as ascunde.
Ако имах лице като твоето не бих го крила.

Uneori si mai repede, dar nu m-as baza pe asta.
Понякога по-бързо, но аз не бих разчитала на това.

Nu m-as fi culcat cu altcineva daca nu te-as fi iubit asa mult.
Аз нямаше да спя с някой друг ако не те обичах толкова много.

Nu m-as fi gandit niciodata. M-ai pacalit si pe mine..
Аз искам да мисли, че също съм твоя жертва.

Nu m-as fi implicat niciodata in programul Poarta Stelara.
Никога нямаше да се включа в програмата Звездна Врата.

Nu, nu ai facut. Nu m-as fi maritat cu Dylan.
Не е така. Никога не бих се омъжила за Дилън.

Nu m-as incumeta sa sugerez ce categorii ar trebui taiate de la Oscar,
Не бих предположил какви категории да се режат по време на шоуто„Оскар“,

Dar balconul e întunecat, si nu m-as duce daca as fi în locul tau.
Но офиса му е тъмен, И не бих отишъл там ако бях на твое място.

Dar adevărul e că Nu m-as afla aici
Но истината е, че нямаше да стоя тук сега,

Nu m-as marita cu Jay nici daca ar fi ultimul barbat de pe pamânt!
Не бих се омъжила за Джей Корина, дори да беше последния мъж на Земята!

Chiar dacă ai avea bomboane delicioase, nu m-as urca la tine in duba.
Дори и да имаше сладки бонбони, не бих се качил в твоя ван.

Nevazand-o nu m-as fi facut vinovat, nu m-as fi intinat cu pacatele si nu m-as teme de sfasiere, de judecata si de chinuri.
Ако не го виждах, не бих станал виновен, не бих се осквернил с греховете си и нямаше да се боя от изтезанието, съда и мъченията.

Nu m-as teme si ar fi grozav să dormi într-un copac plin de flori albe, în lumina lunii, nu?.
Не бих се страхувала, и би било прекрасно да спя на разцъфнало дърво, огряно от лунна светлина, нали?

Sfantul a raspuns:"Chiar de ati fi putut cu un cuvant sa ma vindecati de rani, tot nu m-as fi supus faradelegii voastre".
Светецът отговорил:- Дори и да можеш с една дума да ме излекуваш от раните, и тогава не бих се подчинил на вашето беззаконие.