EU NU AVEAM - превод на Български

• аз нямах
• аз нямам
• съм
• аз не бях
• моите бяха

Примери за използване на Eu nu aveam на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem sa plecam pt. ca eu nu aveam pantaloni?
Не можем да излезем'щот съм била без панталон?

Şi cunoaştere, de care eu nu aveam deloc.
Познания, с каквито аз не разполагам.

Toţi ceilalţi ţipau de nu mai puteau, iar eu nu aveam nimic.
Всички полудяха, а аз си бях наред.

El e un fost soldat, iar eu nu aveam întăriri.
Той е трениран войник, а и нямах подкрепление.

Ea m-a invitat sa bem un ceai la o cafenea- iar eu nu aveam un ban in buzunar.
Тя ме покани на чай в едно заведение, а аз нямах нито стотинка в джоба си.

Dacă eu nu aveam librăria Fox…
Ако аз не бях компанията"Фокс" а ти не беше"Книжарница зад ъгъла"

toţi cetăţenii din Metro aveau ceva ce eu nu aveam: opţiuni.
всеки гражданин на Метро Сити имаше нещо, което аз нямах. Избор.

caracatiţa a câştigat cursa braţelor, fiindcă eu nu mai aveam braţe iar ea avea încă 6.
октоподът е спечелил надпреварата с ръце, защото моите бяха свършили, а на него му оставаха още шест.

dedesubt avea un sutien negru, cu chiloţi negri asortaţi, de care eu nu aveam.
под дрехите си носи черен сутиен със същите ластични гащи, каквито аз нямах.

Cum puteam eu să inspir oameni când eu nu aveam nimic de dat?
Кого щях да вдъхновя, когато вътре в мен нямаше нищо, което да дам?

Poţi să-mi spui ce s-a întâmplat? Alergam şi, şi… iar el avea o armă şi eu nu aveam bani la mine şi a vrut să mă lovească aşa că am fugit şi a tras asupra mea.
Той има оръжие, поиска ми пари, а аз нямах, удари ме, после аз побягнах, а той стреля по мен.

Avea să fie pur și simplu o ocazie, în care eu nu aveam SIDA, nu eram pe moarte,
Щеше просто да е въпрос на това, че аз нямам СПИН и не умирам,

De fapt, eu nu aveam absolut nici o idee care este sensul vieţii,
Оказа се, че изобщо не съм си представяла в какво се състои смисълът на живота, за какво живея

caracatiţa a câştigat cursa braţelor, fiindcă eu nu mai aveam braţe iar ea avea încă 6.
октоподът е спечелил надпреварата с ръце, защото моите бяха свършили, а на него му оставаха още шест.

Mm, eu nu am un rival.
Мм, аз не разполагат с един съперник.

Lar acum eu nu mai am slujbă.
И сега аз съм безработна.

Eu nu ar putea fi altfel.
Не би могло да бъде по друг начин.

Pentru că eu nu am ieşit în acea seară.
Не бях с тях онази нощ.

Nici eu nu am vazut un asemenea ordin de la Biroul Colonial.
Нито съм виждал такова нареждане от Министерството на Колониите.

Dar eu nu am atât de mult speranță…“.
Но аз не разполагат с толкова много надежда…".