CÂND EU AVEAM - превод на Български

• когато бях
• когато съм бил
• когато съм била

Примери за използване на Când eu aveam на Румънски и техните преводи на Български

Fratele meu Edward s-a născut mult mai târziu, când eu aveam paisprezece ani, astfel
Брат ми Едуард дойде доста по-късно, когато бях на четиринайсет години, така че почти

bunica a murit când eu aveam 4 ani.
баба ми е умряла когато съм бил на четири.

Dar după câţiva ani, când eu aveam 3 ani şi stăteam în spital,
Еми няколко години след това? Когато бях на три годиники в болница

Când eu aveam patru ani şi tu aveai nouă mi-ai dat capa mea de Superman.
Когато бях на 4 а ти на 9, ти ми даде твоята пелерина на Супермен.

Prima mea amintire din copilărie e când tatăl meu a dispărut când eu aveam trei ani.
Първият ми спомен е как баща ми изчезна, когато бях на три.

la Neysala, când eu aveam 10 ani.
Нисала, когато бях на 10.

Apoi, când eu aveam 8 ani, iar ea 60, ceva s-a schimbat.
Но тогава, когато аз бях на 8, а тя на 60, нещо се промени.

Dar când eu aveam 13 ani şi m-am dus la mall cu băieţii,- aceea a fost o întâlnire.
Но когато аз бях на 13 и отидех в мола за да се срещна с момчета, си беше среща.

Când eu aveam vârsta ta ştiam
Когато бях млада, знаех,

A ocupat un post sigur de contabil şi, când eu aveam 12 ani, a fost concediat din acel post sigur,
Вместо това, той започна безопасна работа като счетоводител, и когато бях на 12 години, той бил уволнен от тази безопасна работа

Când mi-am făcut rondul ieri, am găsit bradul perfect de Crăciun.
Когато бях на обиколки вчера, видях идеалното коледно дърво.

Când mi-am pierdut cunoştinţa, am ajuns undeva.
Когато бях в безсъзнание по-рано, сякаш отидох някъде другаде.

Aveam aproape 20 de ani când m-am căsătorit cu căpitanul din Marină Regală.
Бях само на 20 г., когато бях омъжена за кап. Суосър.

Când m-am dus la scoala de pilotaj, am învatat sa asiguram astea.
Когато бях в пилотското училище, ни учеха да обезопасяваме тези неща.

Când m-am culcat cu tine… am fost foarte excitata, tii minte?
Когато бях с теб, бях страшно възбудена, нали помниш?

Când m-au dus în camera aceea, am crezut că o să mor.
Когато бях в онази стая, си помислих, че умирам.

Și când m-au confruntat, nu am putut să spun asta.
И когато бях предизвикан, не успях да отговоря.

Când m-am trezit închis în celulă,
Когато бях заключен в килията си,

A aparut una când m-am teleportat pe nava de cercetare.
Имало е една, когато бях транспортиран на научния кораб.

Era ianuarie 2004 când m-am dus la prima audiţie.
Беше през януари 2004, когато бях на първото си прослушване.