CÂND NE-AM CĂSĂTORIT - превод на Български

• когато се оженихме
• когато се омъжихме
• когато се женихме
• когато се ожених

Примери за използване на Când ne-am căsătorit на Румънски и техните преводи на Български

Când ne-am căsătorit, era la bine şi la rău.
Като се оженихме, се заклехме да бъдем заедно в добро и лошо.

Când ne-am căsătorit, nu am vrut să ne legăm încă.
Когато се оженихме ние също не искахме да се обременяваме.

Deci plănuieşti asta de când ne-am căsătorit?
Планирал си го от деня на сватбата ни?

Dana, am vorbit despre acest lucru când ne-am căsătorit.
Дейна, говорихме за това като се оженихме.

Ştiai… ştiai asta când ne-am căsătorit.
Знаеше… когато се ожени за мен.

Noi eram prea tineri, când ne-am căsătorit.
Ние не бяхме много по-големи от него, като се оженихме.

Grant avea doi când ne-am căsătorit şi acum Carter are 22
Грант имаше две когато се оженихме и сега Картър е на 22,

Am fost amândoi ocupat de lucru pe cazurile când ne-am căsătorit, și ne-am gândit gând mereu o adevărata noastră.
И двамата бяхме заети, работещи върху случаи, когато се омъжихме. и помислихме, да плануваме истински меден месец.

Știe că nu eram 100% fericit când ne-am căsătorit și încă nu înțeleg de ce am făcut-o.
Той знае, че не бях 100% щастлив, когато се оженихме, и все още не разбирам защо го направих.

Îti amintesti când ne-am căsătorit si ne gândeam să ne mutăm în vest?
Помниш ли когато се оженихме, и мислехме да се преместим на запад?

Când ne-am căsătorit, nu am crezut că voi trăi sub acoperişul lui, să dansez cum îmi cântă el.
Когато се оженихме, не смятах, че ще живеем под покрива му, и да му танцуваме по свирката.

Eram amândoi foarte ocupaţi când ne-am căsătorit, însă plănuiam să petrecem una adevărată.
И двамата бяхме заети да работим по случаи, когато се оженихме, а си мислихме, че сме планирали истинска.

Când ne-am căsătorit, a fost pentru
Когато се оженихме, това стана, защото ме обичаше

Şi când ne-am căsătorit, ţi-am jurat că o să-ţi spun mereu adevărul.
И когато се оженихме, се заклех, че ще ти казвам винаги истината.

Ţii minte, când ne-am căsătorit, a refuzat, să poarte verigheta?
Помниш ли, когато се оженихме, как отказваше да носи брачната халка?

Ştii că erai prea beat să-ţi aminteşti ceva, când ne-am căsătorit?
Нали си спомняш. че бяхме твърде пияни, за да си спомним нещо в нощта, когато се оженихме?

Ea are studii superioare și a avut loc o poziție responsabilă cu o mare companie de constructii cu sediul în capitala Manila când ne-am căsătorit.
Тя университетски квалификации и заема отговорен пост в една голяма строителна компания, базирана в столицата на Манила, когато се оженихме.

Ştiam că sunteţi prieteni când ne-am căsătorit, dar nu al asta mă aşteptam.
Знаех, че с Дре сте приятели, още когато се омъжих за него, но не очаквах това.

Îţi aduci aminte când ne-am căsătorit şi obişnuiam să mergem la dineuri unde îmi vorbeai despre oamenii puternici, care i-aş putea întâlni?
Помниш ли като се оженихме и ти ходеше по обяди и ми разправяше за тези влиятелни мъже, които мога са срещна?

Casa pe care a cumpărat-o tatăl tău când ne-am căsătorit, costa 875 pe an.
Къщата, която купи баща ти, когато се оженихме, беше за 875 на година.