CÂND M-AM TREZIT - превод на Български

• когато се събудих
• когато се свестих
• събуждайки се
• когато се събудя
• когато се събуди

Примери за използване на Când m-am trezit на Румънски и техните преводи на Български

Când m-am trezit, Pop ma sunat. Căutarea de bani.
Като се събудих, ми се обади тате да иска пари.

Când m-am trezit, sfâşiase Biblia familiei.
Когато се събудих беше разкъсал семейната библия.

Am visat-o si când m-am trezit i-am stiu numele.
Сънувах я и като се събудих, знаех името и.

Când m-am trezit dimineaţa, erai plecat.
Сутринта като се събудих, беше излязъл.

Când m-am trezit, nu era nimeni.
Когато се свестих, аз… никой нямаше наоколо.

Când m-am trezit, am vrut să înot înapoi la tine.
Щом се събудих, ми се прииска да доплувам обратно до теб.

Când m-am trezit, nu ştiam ce o să fac.
Когато се събудих тази сутрин, нямах ни най-малка идея какво ще направя.

Când m-am trezit dimineața, picioarele mele erau complet odihnite.
Когато се събуждам сутрин, краката ми са напълно отпочинали.

Eram la bar şi când m-am trezit, era acolo.
Бях в бар и тогава се събудих, и той беше там.

Când m-am trezit, o săptămână mai târziu,
Когато се сабудих седмица по-късно,

Când m-am trezit… Am simţit ce s-a întâmplat.
Когато се събудих, аз… почувствах, какво се е случило.

Plecasei când m-am trezit.
Нямаше те като се събудих.

Când m-am trezit.
Като се събудих.

Iar când m-am trezit, el era mort.
И тогава се събудих и той беше мъртъв.

Era aşa când m-am trezit din moţăială.
Беше така като се събудих от дрямката си.

Când m-am trezit, mi-a revenit memoria.
Щом се събудих, всички спомени се върнаха.

Când m-am trezit, dintr-o dată Pluto nu mai era o planeta.
Събуждам се аз, а Плутон вече не е планета.

Nu ştiu când m-am trezit.
Не знам кога се събудих.

Când m-am trezit, am ştiut că slujba mea se dusese.
Като изтрезнях знаех, че с работата ми е свършено.

Când m-am trezit, îmi umpluse capul cu o bucată de metal.
Когато се събудих, Бяха ми натикали в главата стоманена плочка.