CÂND M-AM DUS - превод на Български

• когато отидох
• когато ходих
• когато се качих
• когато отивах

Примери за използване на Când m-am dus на Румънски и техните преводи на Български

Unii soți sa întâlnit în urmă cu 16 ani, când m-am dus la locul de muncă,
Някои съпрузи изпълнени преди 16 години, когато отидох на работа веднага след университета,

Când m-am dus la medic, medicul mi-a spus că eu ar trebui să încercați crema.
Когато отидох при лекар, лекарят каза, че трябва да опитам крема.

Asta-i prima dată când m-am dus pe Insula Izbăvirii când mă gândeam,"Mamă, ai face bine să reuşeşti".
Това е първият път, когато отидох да Island Redemption когато си мислех,"Мамо, по-добре да успее".

Deci, acum au trecut trei săptămâni de când acea noapte fatidică la Arsenalul când m-am dus să iau Frank și a dispărut în….
Така че сега това е било три седмици след онази съдбовна нощ в Арсенал, когато отидох да взема Франк и той изчезна в нищото.

Se ia de mine, iar eu mă cert cu el, mereu mă cert, dar… Dar astăzi când m-am dus în hambar, el.
Той идва при мен и винаги го отблъсквам, винаги го отблъсквам, но днес, когато отидох в плевнята, той.

Când m-am dus să predic Evanghelia la oamenii săraci suferinţa lor era enormă,
Когато ходех да проповядвам евангелието сред бедните хора, страданията им бяха твърде големи

ultima dată când m-am dus cu familia mea pentru o vacanță.
последният път, когато отиде със семейството си на почивка.

Când m-am dus la spital, medicul a spus
Когато отишла в болницата, лекарят казал,

Şi îmi amintesc că i-am auzit certându-se în curtea din spate, iar când m-am dus acolo, am văzut… am văzut-o pe Lisa în piscină.
Помня, че чух как спорят в задния двор и като отидох там, видях… Видях Лиса в басейна.

Dar când m-am dus în căsuţă să pun camera, în dimineaţa aia fata s-a întors devreme.
Но като отидох в хижата да монтирам камерата онази сутрин момичето се върна по-рано.

Când m-am dus în această dimineaţă s-o iau, am observat că-mi lipseşte camioneta, şi atunci te-am sunat.
Като отидох да я взема, забелязах, че пикапът ми го няма и ти се обадих.

Când m-am dus să o văd, stii, nu a fost într-adevăr o conversație, deoarece Am fost incoerent despre tot.
Като отидох да я видя, не беше точно разговор, аз и дърдорех за всичко.

Dar când m-am dus să obţin semnătura tatălui, am aflat cât de zdruncinată era această familie.
Но когато потърсих бащата за подпис, разбрах колко объркано е това семейство.

Îmi amintesc de prima oară când m-am dus într-un bar şi m-am dat la fete.
Помня първия път, когато аз отидох в бар да се срещам с момичета.

Când m-am dus eu la colegiu, ai mei mi-au cumpărat o cască de biciclist.
Когато аз отидох в колеж, родителите ми ми купиха велисипедна каска.

Când m-am dus să-l vizitez pe John David Boatner"la spitalul unde se afla, pe moarte,"când în sfârşit a recunoscut că el era Balanţa.
Когато отидох на посещение при Джон Дейвид Боутнър в хосписа, където той чакаше смъртта си, най-накрая ми призна, че той е"везната".

Apoi, când m-am dus pe drum și am văzut copiii de 18 ani în engleză care se îmbarcau în aventuri similare,
След това, когато се качих на пътя и видях 18-годишните английски деца, които се впускат в подобни приключения,

(Râsete) Și când m-am dus să mă întâlnesc cu presa, au ochit direct la ea,
(Смях) И когато отидох да се срещна с журналистите, те се фокусираха върху брошката

Când m-am dus la podiatrist cu dureri la nivelul picioarelor și d incipiente eformation de degetele de la picioare mari, el a spus că stadiul bolii este încă mic,
Когато отидох на подиатристите с болка в краката и начален г eformation на големите пръсти, той каза, че на етапа на заболяването е все още малък, и можете да се

Când m-am dus în Rusia prima oară, în 1957, cercetându-mi rudele, fraţii şi surorile mele, la una dintre surori am găsit cartea copiată la maşina de scris!
Когато отидох в Русия за първи път през 1957, търсейки родните си- моите братя и сестри- тогава аз открих в сестра ми едно копие от книгата написано на пишеща машина!