CÂND M-AM NĂSCUT - превод на Български

• когато съм се родил
• когато съм се раждал
• когато бях родена
• когато съм се родила

Примери за използване на Când m-am născut на Румънски и техните преводи на Български

Erai mare când m-am născut.
Ти беше голям, когато се родих аз.

Când m-am născut și degetele au fost născute.
Когато аз съм се родил и моите пръсти са били родени..

Nici nu-mi amintesc când m-am născut.
Не помня кога съм се родил.

De când m-am născut.
От както съм роден.

De când m-am născut.
От както съм родена.

Avea 15 ani când m-am născut.
Тя беше на 15, когато аз съм се родила.

Totul a început în ziua când m-am născut.
Започна в деня в който се родих.

Am avut căluş din ziua când m-am născut femeie!
Запушена е от деня, в който се родих като жена!

Au mai fost şi alţii… ajutoarele… când m-am născut.
Всичко е в мъгла… имаше и други… помощници… когато се родих.

Plutoanele InVitro s-au desfiinţat când m-am născut.
ИнВитро-взводовете бяха разпуснати, когато се родих.

Eram de dimensiunea unui avocado când m-am născut.
Бях с размерите на авокадо, когато се родих.

Locuiesc în cartierul Berceni de când m-am născut.
Живея в района на Витошка от както съм се родил.

Ştia doar să regrete ziua când m-am născut.
Беше зает да съжалява за деня, в който съм се родил.

Când m-am născut, tatăl meu ne-a lăsat pe mine şi pe mama într-un kibbutz.
Когато съм се родил, баща ми ни изоставил в един кибуц.

Mi-a spus că a murit când m-am născut, dar n-a fost vina mea.
Каза, че умряла, когато съм се родил, но не било по моя вина.

Jeffrey, când m-am născut, am avut cordonul ombilical înfăşurat în jurul gâtului,
Джефри, когато съм се раждал моята пъпна връв се била оплела около врата ми, двете ми ръце

Când m-am născut aveam pe piept o platoşă din aur,
Когато съм се родил, съм имал златна ризница,

a fost acolo când m-am născut.
е бил там когато съм се раждал.

Acum mulţi ani când m-am născut în anii '50-- anii '50 şi '60 nu aparţineau fetelor în India.
Преди много години, когато съм се родила през 50-те-- 50-те и 60-те години не принадлежаха на момичетата в Индия.

Când m-am născut, am avut atâtea probleme medicale, încât a fost dat afară.
Когато съм се родил, съм бил с толкова здравни проблеми, че се е чудел откъде да започне.