N-AŞ FI VRUT - превод на Български

• не исках
• не бих
• не искам

Примери за използване на N-aş fi vrut на Румънски и техните преводи на Български

N-aş fi vrut dacă n-ar fi fost important.
Не бих те молила, ако не беше важно.

N-aş fi vrut să plângi şi să faci mare caz de asta.
Не ми се искаше, да те карам да плачеш и да правиш разни физиономии.

N-aş fi vrut să ascund ceva de tine.
Не бих искал да крия нищо от теб.

N-aş fi vrut să fac asta.
Не че искам да го правя.

N-aş fi vrut să câştig aşa".
Разбира се, не исках да спечеля по този начин.".

Dacă aş fi fost investigator, n-aş fi vrut ca oamenii ăştia să plece.
Като разследващ аз не бих искал тези хора да напуснат страната.

Chiar n-aş fi vrut să văd asta.
Точно това не бих искал да виждам.

N-aş fi vrut să mă aflu în altă parte în lume, decât aici.
Не бих искал да съм другаде на света, освен тук.

N-aş fi vrut să fiu atunci în locul lui Benny.
Не ми се щеше да съм на мястото на Бени.

Credeţi că eu n-aş fi vrut?
Смяташ, че няма да искам ли?

N-aş fi vrut să te omor azi.
Нямаше да ми хареса да ви убия днес.

N-aş fi vrut să vă anunţ.
Щеше ми се да не се налага да ви го казвам.

N-aş fi vrut să înţeleg greşit.
Не бих искала да го изтълкувам погрешно.

Nu e că n-aş fi vrut să ştiu, mă întrebam în fiecare zi.
Не че не го зная, но всеки ден го забравям.

Eu niciodată n-aş fi vrut să scap de tine.
Никога не бих искаше да се отърве от теб.

N-aş fi vrut să fiu în altă parte.
Да. Не бих искала да бъда никъде другаде.

Danuszka, ei mă forţează că fac ceea ce n-aş fi vrut.
Данушка, принуждават ме на онова, което не ми се иска.

N-aş fi vrut să le fac viaţa dificilă vreunuia dintre ei. Aşa că m-am mutat.
Не исках да направя живота им по-труден, затова се изнесох.

N-aş fi vrut să ratez discursul super plictisitor de la moartea în vacanţă!
Не бих пропуснала да чуя тъпата реч на суперзлодея произнесена от герой от"Какавида"!

N-aş fi vrut să mai renunţ la ce simţeam. Apoi… mi-l amintesc pe fratele meu.
Не исках да се откажа от това чувство, което имах.