N-AŞ FI AICI - превод на Български

• нямаше да съм тук
• нямаше да бъда тук
• не бих била тук
• не бях тук

Примери за използване на N-aş fi aici на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu, n-aş fi aici.
Нямаше да дойда, ако не бях.

N-aş fi aici daca nu aş fi gata să mor!
Не бих бил тук, ако не съм готов да умра!

M-am schimbat, altfel n-aş fi aici.
Нямаше да съм тук, ако не бях.

Dacă aş fi fost sigur, n-aş fi aici.
Ако бях сигурен в това, нямаше да сме тук.

Pentru că Shannon ar putea muri şi eu n-aş fi aici.
Защото Шанън може да умре и аз няма да бъда там.

E ca şi cum n-aş fi aici.
Сякаш не съм тук.

De unde ştii? Dacă ar fi fost adevărat ce-ai spus, n-aş fi aici, făcând ce urmează să fac.
Защото ако нещо от това беше вярно, нямаше да съм тук, правейки това, което се каня.

Hei, dacă nu am fost sigur, N-aş fi aici, bine?
Хей, ако не бях сигурен, нямаше да бъда тук, нали?

tu n-ai fi fost bolnavă, iar eu n-aş fi aici, cu abilitatea de a te vindeca.
ти нямаше да си болна, и аз нямаше да съм тук сега. със способността да те излекувам.

petrecerea asta n-ar fi în casa mea, n-aş fi aici.
партито не беше в моята къща, нямаше да съм тук.

Înţeleg, dar n-aş fi aici dacă n-aş crede că fac o treabă bună.
Разбирам, но аз нямаше да съм тук ако не мислех, че мога да си върша добре работата.

Să fiu sincer, n-aş fi aici dacă n-ar fi fost Willie.
Кажете му истината. Аз нямаше да бъда тук ако той не беше за Уили.

În regulă, Mick, tu eşti şeful, tu hotărăşti, dar… adică, n-aş fi aici, nu-i aşa, dacă nu mă învăţa cineva.
Добре Мик, ти си шефа, ти решаваш, но аз нямаше да съм тук, нали, ако някой не ме бе научил.

Ştii că nu aş fi aici dacă situaţia nu era grea.
Знаеш че нямаше да съм тук ако ситуацията не беше тежка.

Nu aş fi aici dacă nu ar fi fost..
Нямаше да съм тук, ако не е така.

Da. Nu aş fi aici dacă nu era domnul Beaumont.
Да, нямаше да бъда тук, ако не беше г-н Боумънд.

Dar nu aş fi aici cu tine, jur.
Но не бих била тук, с теб сега, кълна се.

Nu aş fi aici dacă nu ar fi fost dr Webber.
Нямаше да съм тук, ако не беше за др. Уебър.

Nu aş fi aici dacă n-aş face asta.
Инак не бих бил тук. Знаем кои сте.

În primul rând, nu aş fi aici dacă nu ar fi fost acest bărbat.
Първо, нямаше да съм тук, ако не беше този човек.