NU AŞ AVEA - превод на Български

• нямаше да имам
• не бих имала
• не бях

Примери за използване на Nu aş avea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sexul ar fi fost minunat… nu aş avea o listă de nemulţumiri, nu?.
Ако наистина сексът е бил страхотен… Сега не бих имала списък, нали?

Dacă tatăl ei i-ar purta de grijă, eu nu aş avea acum zâmbetul ăsta pe faţă.
Ако тя е имала грижовен баща, аз нямаше да имам усмивка на лицето.

într-un muzeu de design nu aş avea la fel de mulți vizitatori.
в един музей за дизайн не бих имала толкова много посетители.

Îmi place să profit de perioadele astea. Pot face lucruri pe care nu aş avea puterea să le fac în mod normal.
Способна съм на неща, за които обикновено не бих имала сила.

Dacă nu aş avea o anumită experienţă poate
Ако не бих разполагал с определен минал опит,

aş fi atins lucrul acela, nu aş avea cerneală pe mâini?
я бях докоснала, по ръцете ми нямаше ли да има мастило?

Ai decis să tăinuieşti o crimă chiar înainte de alegeri, deci nu aş avea de ales.
И ми даде замърсено убийство. Точно преди избори, за да нямам избор.

ale îngerilor""iar dragoste nu aş avea""facutu-m-aş aramă sunătoare
щом любов нямам, ще бъда мед, що звънти,

Şi în lipsa oricărei relaţii personale cu ei, nu aş avea nicio putere să-i opresc.
И липсата на връзка с тях, може да съм безсилен да ги спра.

asta înseamnă putere, pentru că într-un muzeu de design nu aş avea la fel de mulți vizitatori.
защото в един музей за дизайн не бих имала толкова много посетители.

N-aş avea de ales.
Нямаше да имам друга възможност.

Altfel, n-aş avea nicio rezervă cu privire la voluntariat.
Другояче нямаше да имам нищо против да го направя.

N-aş avea timp pentru ceva mai mult.
Не бих имала време за нищо повече.

Aş spune că am dacă n-aş avea?
Щях да кажа, го направих, ако не бях?

N-aş avea idee cum să ascund o tranzacţie sofisticată.
Нямаше да имам някаква идея как да скрия такава сложна транзакция.

Dacă n-aş avea copii ăştia, n-aş avea nevoie să fac filmele astea.
Ако нямах деца, Нямаше да има нужда да правя тези хитове.

Dacă n-aş avea asta la mine, te-aş săruta.
Ако не бях с нея, щях да те спукам.

Dragostea… n-aş avea de muncă fără ea.
Без любовта нямаше да имам работа.

Dacă n-aş avea şedinţe, rapoarte
Ако не бях зарината с брифинги,

Ar fi mai uşor. Dar n-aş avea toate astea.
Може би ще е по-лесно… но тогава нямаше да имам това.