TELESPECTATORILOR - превод на Български

• зрителите
• зрители

Примери за използване на Telespectatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Discursul dramatic a atins inimile telespectatorilor și a reușit să fie ca un tambur pentru sprijinul copleșitor de implicare a Statelor Unite în acest conflict și izbucnirea războiului din Golf.
Драматичната реч докоснала сърцата на наблюдателите и спомогнала за добиването на голяма подкрепа за намесата на САЩ в конфликта и за започването на войната в Залива.

Având în vedere vârsta medie a telespectatorilor, cred că asta înseamnă
Като вземем предвид средната демография на Джеопарди, мисля, че това, което означава,

Până în prezent, Marneuli TV telespectatorilor din afara Georgiei a fost disponibil doar pe internet.
До сега, Marneuli телевизия за зрителите извън Грузия е достъпна само по Интернет.

Aprobarea licenţei de digitalizare a transmisiilor din Republica Macedonia va permite telespectatorilor să obţină o calitate mult mai bună a transmisiei," a declarat directorul AEK Petar Ivanovski.
Одобряването на лиценза за цифровизация на излъчванията в Република Македония ще позволи на телевизионните зрители да получат по-добро качество на образа,” каза директора на АЕК Петър Ивановски.

Această metodă oferă telespectatorilor o experiență mult mai bună și ar trebui considerată o practică standard.
Този метод осигурява много по-добро преживяване за зрителите, и следва да се разглежда като стандартна практика.

Din perspectiva telespectatorilor, acestea fac posibilă recepționarea emisiunilor care conțin opere protejate.
От гледна точка на телевизионните зрители те правят възможно приемането на предаванията, съдържащи защитени произведения.

Acest lucru permite telespectatorilor să urmărească ambele telefoane mobile din rețeaua de cafea WiFi
Това дава възможност на зрителите да гледат на двата мобилни телефони на WiFi мрежата на кафе-сладкарница

Canal"( 60)- la cererea telespectatorilor includem în oferta noastră"5 canal",
Канал 5"( 60)- по искане на публиката включваме в нашето предложение"канал 5",

Lui picturi oferind telespectatorilor un sens într-o scena cu evoluţie constantă
Картините му дава смисъл на зрителите в сцена с постоянно развитие и промени,

Acestea permit telespectatorilor să vizioneze felicitări de Anul Nou de președintele rus, Vladimir Putin timp de cinci minute înainte de
Те позволяват на зрителите да гледат поздрави на руския президент Владимир Путин за Нова година в продължение на пет минути преди края на годината,

Acest lucru permite telespectatorilor să urmărească ambele telefoane mobile din rețeaua de cafea WiFi
Това позволява на зрителите да гледат и на двете мобилни телефони в кафенето WiFi мрежата

Interpreta din Israel s-a ales cu 529 de puncte în urma voturilor din partea juriului și cele ale telespectatorilor.
Израелската участничка получи общо 529 точки от гласовете на журито и на публиката.

Despre 76 programe UHD(sau canale) difuzate telespectatorilor în European 46 țări 33 limbi.
За 76 програми UHD(или канали) за зрителите в Европейския 46 страни 33 езици.

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Tokyo a inventat o tehnica care permite telespectatorilor să interacționeze cu imaginea atingându-l.
Учени от Токийския университет са изобретили техника, която позволява на зрителите да си взаимодействат с изображението, като го докосва.

Aici, canalul efectuează o traducere de testare, iar în cazul în care constată cererea din partea telespectatorilor și operatorii de cablu, aceasta poate lua din eter.
Тук, каналът провежда превод тестове, и ако установи, търсенето от страна на зрителите и кабелните оператори, може да отнеме от етер.

De obicei, canalele enumerate mai sus sunt difuzate telespectatorilor în versiunea în fusul orar din apropiere.
Обикновено, каналите, изброени по-горе са за зрителите в редакцията на близкия часовата зона.

Unele desene animate, standardul de înaltă definiție vor fi disponibile telespectatorilor doar pe canalul"Тлум HD".
Някои мультсериалы в стандарта с висока разделителна способност ще бъде на разположение на зрителите само на канал"Тлум HD".

scade nivelul de inteligenţă al telespectatorilor.
те снижават интелигентността на хората.

care oferă telespectatorilor o unică de informații
който предлага на зрителите уникален информация

A 11-a parte, “Habla Men”, o să le dezvăluie telespectatorilor ce înseamnă să fii latin în S. U. A. din perspectiva unui grup divers de modele de urmat latino-americane care-și spun poveștile personale.
Епизод 11,„Латино-американци”, ще покаже на зрителите какво означава да си латиноамериканец в САЩ като представи гледните точки на разнородна група хора, които са модели за подражание на своята общност и които съвсем искрено и непринудено ще споделят личните си истории.