TEMERILE MELE - превод на Български

• страховете ми
• опасенията ми
• ми страхове

Примери за използване на Temerile mele на Румънски и техните преводи на Български

Sunt fricos, mă voi confrunta cu temerile mele.
Ако ме е страх, ще се конфронтирам със страховете си.

Ma confrunt cu temerile mele.
Боря се със страховете си.

Am vorbit cu monseniorul despre temerile mele pentru Maria.
Аз разказах на монсеньор за моите страхове за Мария.

Toate ciudăteniile, toate temerile mele, faptul că lumea mă consideră ciudat… Nimic din astea nu mai contează,
Всичко останало, капризите ми, страховете ми, фактът, че хората ме мислят за странен всичко това е без значение,

Medicul a ascultat plângerea și a confirmat temerile mele despre aceasta boala timpurie non-fatale, dar destul de neplăcut.
Лекарят слуша жалбата и потвърди страховете ми за началото на нефатален, но доста неприятно заболяване.

Temerile mele sunt stârnite de posibilele restricţii ale funcţiei Preşedinţiei prin rotaţie,
Опасенията ми са породени от възможни ограничения на функцията на ротационното председателство,

Am încercat să mă conving că temerile mele sunt fără rost.
Опитвах се да се убедя, че страховете ми за империята са безпочвени,

în prealabil cu privire la situația reală, au confirmat temerile mele.
някои„достоверни източници ме предупредиха за истинската ситуация в РЦБ и потвърдиха опасенията ми.

Toate temerile mele despre Sean s-au transformat în dorinţa de a afla dacă tu eşti alesul.
Всичките ми страхове за Шон се превърнаха в нуждата да разбера дали не си ти човека.

Din fericire, temerile mele că masive companiile dependente de producția de serie ar vedea ceea ce am văzut
За щастие, страховете ми, че масивните компании зависят от масово производство ще видим какво мога да види

Acum, că v-aţi atins pe una dintre temerile mele cele mai profunde Să presupunem doar că ceea ce ai de gând prin intermediul este stresul.
Сега, когато засегна един от най-дълбоките ми страхове нека да приема, че си подложена на голям стрес.

Asta a fost una dintre temerile mele, însă Adele făcea deja parte din familia serialului.
Това бе един от страховете ми, но Адел вече беше част от семейството на„Профилиране“.

m-a izbăvit din toate temerile mele.”.
и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.”.

asta nici măcar nu acoperă temerile mele.
което видях там това дори не покрива страховете ми.

Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.
Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.

Când am văzut dovezi medicale susținerea eficienței sale, deși, temerile mele au fost imediat puse deoparte.
Когато видях медицинско доказателство в подкрепа на нейната ефективност обаче, страховете ми са били веднага оставят настрана.

Dar cum tocmai îsi facuse efectul, temerile mele au disparut… si au fost înlocuite de imaginea lui Piper.
Но когато таблетката подейства, страхът ми се изпари… Замениха го мисли за Пайпър.

Incerc sa evit temerile mele, ei vor găsi încă mă,
Опитвам се да се избегне моите страхове, те все пак ще ме намери,

Când flasca temerile mele obține adevărat că prețul ar fi cumpărat- sau chiar papa ar putea primi.
Когато отпуснат моите страхове се сбъдват, че цената ще бъде купен- или дори папата може да го получи.

Temerile mele se datorau instabilităţii din cadrul coaliţiei guvernamentale cehe,
Причината за опасенията ми беше нестабилността в рамките на коалицията на чешкото правителство,