TENCUIALA - превод на Български

• мазилка
• гипс
• измазване
• шпакловка
• мазилката
• мазилки
• гипсова

Примери за използване на Tencuiala на Румънски и техните преводи на Български

Decorarea textuala a peretilor cu tencuiala de compozitie complexa(var,
Текстилна украса на стените с гипс с комплексна композиция(вар,

Clatite sunt fixate pe fata cu tencuiala sau bandaj, lasate timp de 40-50 de minute.
Флейшовете се фиксират на лицето с гипс или превръзка, оставя се за 40-50 минути.

Are nevoie de ceva vopseala si tencuiala… si de podea… si de o deratizare.
Трябва й малко боядисване и измазване… И нов паркет… И отрова за плъхове.

În magazine, tencuiala decorativă pentru bucătărie este vândută în două versiuni- ca un amestec gata de culoare
В магазините, декоративна мазилка за кухнята се продава в две версии- като готов цвят смес или чисто бяло,

Clatite sunt fixate pe fata cu tencuiala sau bandaj, lasate timp de 40-50 de minute.
Палачинките се фиксират върху лицето с гипс или превръзка, оставя се за 40-50 минути.

În primul rând, lucru pe tencuiala zidurilor este destul de murdar
Първо, работата на шпакловка на стените е доста мръсна

Materialul trebuie să fie tratat în mod necesar cu substanțe speciale care vor crește rezistența la procesele de dezintegrare; Tencuiala decorativa.
Материалът задължително трябва да бъде третиран със специални вещества, които ще повишат устойчивостта към процесите на разпад; Декоративна мазилка.

a duratei muncii, tencuiala pereților cu mâinile lor este în întregime supusă constructorului neprofesional.
продължителността на делата, измазване на стените със собствените си ръце не е отвъд непрофесионални строители.

După operație se aplică tencuiala de pansament pentru o perioadă de 2 luni
След операцията се наслагва гипсова превръзка за срок от 2 месеца

Plafonul în garaj poate fi finisat cu tencuiala, tabla REVET de metal, gips carton, panouri.
Таванът в гараж може да бъде завършен с гипс, облицовъчни ламарина, гипсокартон, ламперия.

tapeturi care simulează tencuiala veche, peeling sau un perete de stradă.
пилинг мазилка или улична стена.

pot fi fixate cu dibluri și în aceeași zi se poate aplica tencuiala armată.
в рамките още на същият ден може да се положи армирана шпакловка.

Pentru un plafon aplicați tencuiala(diferite nivele), PVC, o vopsea, tencuiala.
За таван прилагат гипс(различни нива), PVC, боя, гипс.

la care se aplică. Tencuiala venețiană.
Венецианска мазилка.

În același timp, aburul foarte agresiv poate deteriora tencuiala, mai ales dacă suprafața nu a fost sigilată corespunzător înainte de lipirea tapetului.
В същото време, супер агресивната пара може да повреди мазилката, особено ако повърхността не е подходящо запечатана преди поставянето на тапета.

Cel mai popular adeziv, ei lipici tapet pe peretii de lemn si pe tencuiala, cu ea, lipici si hartie.
Най-популярното лепило, те лепило тапет върху дървени стени и върху гипс, с него, лепило и хартия.

Aplicată pe substrat, tencuiala se leagă nu numai mecanic
Нанесена върху основата мазилката се свързва не само механично,

Tencuiala interioară Klima cu grosime de 2 cm are o contribuție semnificativă la reglarea umidității aerului din interior
Интериорните мазилки Клима с 2 см дебелина имат значителен принос за буферирането на влажността на въздуха в интериорните стени

Finisorul neexperimentat, pentru prima dată a îndrăznit să tencuiala pereților cu propriile sale mâini,
Неопитен финишер, за първи път се осмели да мазилка на стените със собствените си ръце,

Este similar în tehnologie cu turma(este mai degrabă o decorare decât tencuiala în sensul tradițional).
Тя е подобна в технологията с стадо(това е по-скоро декорация, отколкото гипс в традиционния смисъл).