МАЗИЛКАТА - превод на Румънски

• tencuiala
• stucul
• tencuielii
• ipsos
• tencuire
• tencuit
• tencuială
• ipsosului
• un frotiu
• tencuielilor
• stuccoformarea

Примери за използване на Мазилката на Български и техните преводи на Румънски

Затова повърхността преди мазилката трябва да се третира по следния начин.
Acesta este motivul pentru care suprafața înainte de tencuit trebuie prelucrată după cum urmează.

Това е общото място, мазилката между тухлите, думите между думите, куражът.
Este spatiul comun, mortarul între caramizi, cuvintele între cuvinte… curaj.

Какво третира мазилката със сяра?
Ce tratează unguentul cu sulf?

Мисля, че това ще откъсне мазилката от крака му.
Cred că cu ăsta îl voi scoate din ciment.

И мазилката.
Iar gipsul.

Тази площ трябва да остане непокрита от мазилката.
Această suprafață trebuie să rămână neacoperită de zugrăveală.

В същото време, супер агресивната пара може да повреди мазилката, особено ако повърхността не е подходящо запечатана преди поставянето на тапета.
În același timp, aburul foarte agresiv poate deteriora tencuiala, mai ales dacă suprafața nu a fost sigilată corespunzător înainte de lipirea tapetului.

Мазилката от експандиран полистирол се изработва по същия начин, както при изолирането на фасадата на сградата.
Stucul din polistiren expandat se realizează în același fel în care se face atunci când izolam fațada unei clădiri.

Нанесена върху основата мазилката се свързва не само механично,
Aplicată pe substrat, tencuiala se leagă nu numai mecanic

При +20°C и 65% относителна влажност на въздуха, мазилката е изсъхнала на повърхността след 12 часа, а след 24 часа вече е устойчива на дъжд.
La+20°C si 65% umiditatea relativa a aerului, tencuiala este uscata la suprafata dupa 12 de ore iar dupa 24 de ore este rezistenta la ploaie.

Панелите, като декоративен елемент, могат да привлекат вниманието, но мазилката и нейните сложни изображения са в състояние да пробият очите на много минувачи от дълго време.
Panourile, ca element decorativ, pot atrage atenția, dar stucul și imaginile sale complicate pot să prindă ochii multor trecători de mult timp.

Този процес обикновено води до значително разрушаване на мазилката около вратата, но не е възможно да се направи без него.
Acest proces duce de obicei la distrugerea extensivă a tencuielii în jurul ușii, dar este imposibil de a face fără ea.

Съставът на мазилката от този тип включва различен диаметър на гранулите до 3 мм.
Compoziția de ipsos de acest tip include granule de diferite diametre de până la 3 mm.

Мазилката е с много добри водоотблъскващи свойства
Tencuiala are foarte bune proprietăți hidrofuge

Ако се планира да изравнявате мазилката, тогава ще бъде от значение да използвате нейния текстурен вариант
În cazul în care se planifică nivelarea tencuielii, va fi relevant să se utilizeze varianta de textura

Достатъчно е да се боядисва таванът, мазилката, много ефективно отразена в украсата на луксозния килим на пода;
Este destul de permisiv să pictezi tavanul, stucul, foarte bine reflectat în ornamentarea covorului luxos de pe podea; Mobilier din lemn, eventual cu aurit.

Всеки дефект в работата на мазилката ще бъде ясно видим след боядисване, особено когато електрическото осветление е включено.
Orice defecțiune a performanței lucrărilor de tencuire va fi vizibilă în mod clar după vopsire, mai ales când lumina electrică este aprinsă.

Античната структура и визия на мазилката я прави особено подходяща при саниране на сгради
Structura și imaginea antică a tencuielii o face deosebit de potrivită pentru renovări de clădiri

След като горната работа приключи, мазилката или матрицата се покриват с вазелин
După lucrările de mai sus este completat, ipsos sau mucegai este acoperit cu vaselină

Следващата нощ, мазилката е приложен по същия проблем областта,
Noaptea următoare, tencuiala este atașat pe aceeași zonă problemă,