TESTAMENTUL MEU - превод на Български

• завещанието ми
• волята ми

Примери за използване на Testamentul meu на Румънски и техните преводи на Български

Întâi, testamentul meu.
Първо, въпросът за завещанието ми.

Domnilor, iată testamentul meu.
Господа, ето и моето завещание.

Aceasta e voinţa şi testamentul meu.".
Това е моето завещание.".

Dacă tot scrii, aş vrea să-ţi dictez testamentul meu.
Като си започнала да пишеш, ще ти продиктувам завещанието си.

Înăuntru e testamentul meu şi o scrisoare pe care i-am scris-o lui Kim,
В него е завещанието ми и писмо до Ким в случай,

Testamentul meu este închis într-un seif sigur,
Волята ми е в кутия заедно със сертификата за раждане

Pagoda e in posesia unei parcele care contine testamentul meu si niste instructiuni pentru inmormantare incluzand epitaful meu,
Поверил съм на Пагода пакет съдържащ завещанието ми и някои инструкции за погребението… включително надгробния надпис,

Negativul e în seiful meu personal, împreună cu testamentul meu şi nişte jucării de pluş care credeam că vor valora mai mult.
Негативите са в сейфа ми, заедно със завещанието ми и малки плюшени играчки.

am avut inspiraţia să includ o rezervă în testamentul meu care a evidenţiat şi mai mult.
защото имах нахалството да добавя клауза в завещанието ми, която допълнително доказва.

Sunt lucrurile despre care v-am spus, testamentul meu, cecurile, poliţa de asigurare.
Това са нещата, за които ти говорих- завещанието ми, спестовни книжки, застрахователни полици.

Declar că acesta este testamentul meu scris în această primă zi de septembrie…".
Декларирам долупосоченото за мое завещание, съставено днес, на първия ден от месец септември…".

vei fi şi în testamentul meu, tinere!
ще си в сърцето ми, завинаги, ами ще си и в завещанието ми, момко!

Aceasta e o schiţă a testamentului meu.
Това е завещанието ми.

Claus i-a arătat o analiză legală a testamentului meu.
Клаус и показал правен анализ на завещанието ми.

nu îi includ ca beneficiari ai testamentului meu.
ги изключвам като наследници на завещанието ми.

Regina a găsit codicilul testamentului meu.
Реджина видя завещанието ми.

O copie autentificată a testamentului meu.
Копие на завещанието ми.

Testamentul nostru este in sertarul de jos.
Завещанието ни е в най- долното, ляво чекмедже.

In afara de bani, testamentul nostru e acolo.
Там са парите и завещанията ни.

Avocatii vor intotdeauna sa-si puna numele in testamentele mele.
Адвокатите винаги искат да включа имената им в завещанията ми.