TESTAMENT - превод на Български

• завет
• завещание
• волята
• завещанието
• завещания
• завещанията

Примери за използване на Testament на Румънски и техните преводи на Български

Da, la momentul ăla credeam că o să mă ştergi din testament.
Да, да, разногласия. Мислех, че ще ме изхвърлиш от завещанието си.

Bunica a lăsat tuturor ceva în testament, chiar şi ţie.
Баба остави по нещо за всички в завещанието си дори и за теб.

Adică… ale oamenilor ce au murit fără să lase testament.
Това значи…- Хора без завещание.

Descoperiți noul joc de găsire a obiectelor ascunse gratuit online sub Hidden Testament din titlu.
Открийте нова безплатна онлайн скрит обект игра под Hidden Testament на заглавието.

Ne ocupăm acum de Noul Testament.
Трябва да се погрижа за новото си завещание.

Sunt nevinovat, tata urma să mă includă în testament.".
Невинна съм, татко щеше да ме запише в завещанието си.".

Adaugă insulta scoaterii tale din testament.
И като добавим обидата, че те е изхвърлил от завещанието си.

Nu… Pauline şi-a făcut propriul testament.
Разбирате ли, Полин написа така в завещанието си.

Și cele mai multe dintre care progresul este testament marea ei putere.
И повечето от които напредъкът е свидетелство за нейната велика сила.

Lucrul acesta este în orice testament.
Така беше във всички варианти на завещанието.

Tatăl meu te-a numit tutorele lui legal în testament.
Баща ми ви е посочил като законен попечител в завещанието си.

Dacă defunctul nu lasă niciun testament sau dacă acesta nu prevede repartizarea datoriilor,
Ако завещателят почине без да остави завещание или ако не посочи разпределение на дълговете си,

din ordinul tatalui tau, Ieyasu-sama, specificat în testament.
000 коку и Суруджу… по волята на баща си- лорд Юсо.

era transmisă prin testament.
се е предавала по завещание.

funcție de faptul dacă proprietatea în cauză a fost obținută prin succesiune sau prin testament.
се различават в зависимост от това дали въпросното недвижимо имущество е било получено по наследство или по завещание.

Prin urmare, numai persoanele desemnate în testament moștenesc bunuri din masa succesorală, dacă testatorul a dat dispoziții în testament cu privire la totalitatea patrimoniului succesoral.
Следователно наследственото имущество се наследява единствено от лицата, посочени в завещанието, ако в своето завещание завещателят е се е разпоредил с цялото наследствено имущество.

Oamenii şi-ar lăsa chiar banii prin testament, pentru a plăti impozitele sătenilor,
Хората дори щели да оставят пари в завещанията си, за изплащане данъците на селяните,

Ai pus o clauză falsă în testament pentru ca în momentul în care vor muri,
Сложили Сте фалшива клауза в завещанието им в завещанието им по която, когато те починат, то ще стане невалидно.

Testatorul care dorește să excludă un moștenitor trebuie să declare în mod explicit acest lucru în testament, precizând motivele excluderii.
Завещателят, който желае да изключи даден наследник, трябва изрично да декларира това в завещанието, като посочи основанията за изключването.

Nimic. Dacă Cece ar fi numit-o Charlie Rhodes în testament, dar i-a lăsat totul lui Ivy Dickens.
Нищо, ако Сиси не я беше нарекла Чарли Роудс в завещанието си, но тя остави всичко на Айви Дикенс.