ЗАВЕЩАНИЕТО МИ - превод на Румънски

• testamentul meu
• moştenirea mea
• testamentului meu
• mostenirea mea

Примери за използване на Завещанието ми на Български и техните преводи на Румънски

Поверил съм на Пагода пакет съдържащ завещанието ми и някои инструкции за погребението… включително надгробния надпис,
Pagoda e in posesia unei parcele care contine testamentul meu si niste instructiuni pentru inmormantare incluzand epitaful meu,

Единствената причина г- н Уестън да е тук, е за да определи завещанието ми за Махони.
Singurul motiv pentru care Dl. Weston se află aici este să determine moştenirea mea către Mahoney.

Негативите са в сейфа ми, заедно със завещанието ми и малки плюшени играчки.
Negativul e în seiful meu personal, împreună cu testamentul meu şi nişte jucării de pluş care credeam că vor valora mai mult.

защото имах нахалството да добавя клауза в завещанието ми, която допълнително доказва.
am avut inspiraţia să includ o rezervă în testamentul meu care a evidenţiat şi mai mult.

Това са нещата, за които ти говорих- завещанието ми, спестовни книжки, застрахователни полици.
Sunt lucrurile despre care v-am spus, testamentul meu, cecurile, poliţa de asigurare.

Намерете завещанието ми и се уверете, че никой моя съпруга златотърсачка няма да вземе и цент от мен.
Găsiţi-mi testamentul şi asiguraţi-vă că nevasta aia a mea, bună de nimic, nu primeşte nici un bănuţ.

Прекарал съм години превръщайки това тесто в приемливо състояние за завещанието ми, след това ти се появяваш и го месиш, с твойте идеи и луксозни генитали.
Am a petrecut ani cotitură această bucată de lut într- o conductă acceptabil de voința mea, și apoi ai venit de-a lungul și l-au remodelat, cu ideile inedite și organele genitale de lux.

ще си в сърцето ми, завинаги, ами ще си и в завещанието ми, момко!
vei fi şi în testamentul meu, tinere!

Адвокатите винаги искат да включа имената им в завещанията ми.
Avocatii vor intotdeauna sa-si puna numele in testamentele mele.

Завещанието ми е при нотариуса.
Testamentul e la notarul meu.

Това е моето… Завещанието ми.
Ăsta e testamentul meu.

Първо, въпросът за завещанието ми.
Întâi, testamentul meu.

Можеш ли да направиш завещанието ми?
Ai putea să-mi faci testamentul?

Завещанието ми е в стаята с трофеи.
Testamentul este în camera mea de trofee.

Тази кола е в завещанието ми.
Maşina asta e pe numele meu.

Ще стоиш, пише го в завещанието ми.
Mai întâi de toate, ai face. Este scris în testamentul meu.

Знаеш ли, Оуен, завещанието ми има една страница.
Ştii ce, Owen? Testamentul meu… are o pagină.

Той ще е изпълнителя на завещанието ми.
E executorul voinţei mele.

Също така те отстранявам като изпълнител на завещанието ми.
De asemenea, nu vei mai fi executorul meu testamentar.

А ако ти кажа, че си в завещанието ми?
Şi dacă te-aş include în testamentul meu?