TESTAMENTUL - превод на Български

• завещанието
• завет
• волята
• завещание
• завещанията
• воля
• заветът
• завета
• завещания

Примери за използване на Testamentul на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi adevărat, însă testamentul părinţilor e foarte clar.
Това може да е така, но волята на родителите ви е много специфична.

Acesta e testamentul meu.
Такова е волята ми.

V-aţi schimbat testamentul în timpul relaţiei cu dra Carlson?
Променихте ли завещанието си, докато излизахте с г-ца Карлсън?

Însă testamentul spune că vom primi o treime din bunurile lui.
Но в завещанието се споменава, че вземаме една трета от имуществото му.

Testamentul lui Ira este foarte detaliat în privinţa licitaţiei de astăzi.
Желанието на Айра за провеждане на вечерта е доста подробно.

Ai văzut testamentul, nu-i aşa, Jeff?
Ти си виждал завежанието, нали, Джо?

Testamentul este foarte clar.
Ясно е посочено в завещанието.

Ai testamentul ca să-l pot scana?
Получи ли сканираното копие на завещанието?

Aceasta este ultima dorinţă şi testamentul colonelului George Merryweather din Londra.
Това е последното желание от завещанието на Джордж Херберт, преди да отиде в Лондон.

Fă-ţi testamentul, e timpul să mori.
Изпълнете последното си желание, защото е време да умрем.

Ai descoperit ceva în testamentul lui Louis Tobin?
Докъде си със завещанието на Луис Тобин?

Ce spune testamentul lui David Bowie?
Какво пише в завещанието на Дейвид Рокфелер?

În testamentul său, şi-a exprimat dorinţa de a fi incinerat.
В предсмъртното си желание искаше да бъде кремиран.

Ăsta e testamentul din imaginaţia mamei tale.
Това е свидетелство за на майка ти въображението.

Cu testamentul Evei, o să meargă la închisoare.
С паказанията на Ева той ще отиде в затвора.

Testamentul lui nu-mi lăsa nimic, Anton.
Според завещанието му, оставам без нищо, Антон.

Lasa testamentul!
Забрави за завещанието!

Testamentul stipulează clar că-l putem citi doar când se întoarce Jason.
В желанието се посочва, че можем да го прочетем, когато Джейсън се върне.

Nu ne-am mai actualizat testamentul de când s-a născut Yoda.
Не сме обновявали завещанията си откакто се роди Йода.

Vreau să-mi modific testamentul şi să-mi trec toată averea pe numele progeniturii mele.
Искам да променя волята си и да дам имотите си на моето потомство.