TIMIDITATE - превод на Български

• срамежливост
• плахост
• свенливост
• стеснителност
• срамежливостта

Примери за използване на Timiditate на Румънски и техните преводи на Български

Grad normal de timiditate ne face comunicarea mai placuta si corect,
Normal степен на срамежливост ни прави по-приятна и коректна комуникация, дава чар,

există un sentiment de timiditate și disconfort.
има чувство на плахост и дискомфорт.

cea mai mică incertitudine sau timiditate, vârsta de tranziție le poate consolida
най-малката несигурност или стеснителност, преходната възраст може да ги засили

La revedere la timiditate: Luați inițiativa în relațiile voastre
Сбогом на срамежливостта: Вземете инициативата във вашите взаимоотношения

Dar datorită intimității problemei, timiditate, mulți oameni nu merg la doctor,
Но поради интимността на проблема, срамежливост, много хора не ходят на лекар,

datorită unui număr de stratificări nevrotice- timiditate, nesiguranță, lacrimă,
поради редица невротични стратификации- плахост, несигурност, плачливост,

mulți oameni se luptă cu timiditate și insecuritate socială.
много хора се борят със срамежливостта и социалната несигурност.

piatra va contribui la privarea de modestie și timiditate face pe oameni mai motivați
камък ще допринесе за лишаване от скромност и срамежливост правят хората по-мотивирани

există un sentiment de timiditate si disconfort.
има чувство на плахост и дискомфорт.

Sunt mulți bărbați în Londra care fie din timiditate, fie din mizantropie, nu-și doresc compania semenilor.
В Лондон има много хора, които, някои от срамежливост, други пък поради мизантропия, не желаят компанията на ближните си.

Însă văd şi timiditate în propunerile dumneavoastră şi prea multe concesii făcute celor care pun gaj fără ruşine prezentul
Обаче също така виждам плахост в предложенията Ви и твърде много отстъпки пред онези, които безсрамно залагат нашето социално

Ba da, dar cred c-aş putea sta aici să încerc să rezolv problema asta de extremă timiditate.
Да, трябва, но мисля, че ще остана тук и ще опитам да реша този проблем с прекалената срамежливост.

doresc să depășească ezitare sau timiditate.
искате да преодолеят колебание или срамежливост.

ca un sinonim de mica incredere si timiditate.
с реалното му значение, а като синоним на неувереност и срамежливост.

o prezență mai mare a simptomelor depresive sau tendința de timiditate.
по-голямо присъствие на депресивни симптоми или склонност към срамежливост.

cea mai mică incertitudine sau timiditate, vârsta de tranziție le poate consolida
най-малката несигурност или срамежливост, преходната възраст може да ги укрепи

Ei nu au timiditate sau timiditate în fața străinilor, dar nu au un sentiment de distanță față de adulți.
Те нямат срамежливост или срамежливост с непознати, но им липсва усещането за разстояние по отношение на възрастните.

care este fie timiditate sau lipsa de confidence.
който е или срамежливост или липса на confidence.

cu un grad înalt de timiditate.
висока степен на предпазливост.

un om poate experimenta timiditate, frica de incapacitatea de a satisface o femeie.
човек може да изпита срам, страх от неспособност да задоволи една жена.