TIPURI DE MĂSURI - превод на Български

• видове мерки
• вида мерки
• вид мерки

Примери за използване на Tipuri de măsuri на Румънски и техните преводи на Български

evaluarea finanțării globale poate fi afectată de dificultățile de a face distincția între diferitele tipuri de măsuri care îi vizează pe tineri la nivel național;
оценката на цялостното финансиране може да бъде възпрепятствана от трудностите за разграничаване между различните видове мерки, насочени към младите хора на национално равнище;

de producători îşi asumă responsabilitatea să îl aplice pentru toate, sau unele livezi ce aparţin membrilor săi, prevede una sau"> mai multe din următoarele tipuri de măsuri, în vederea îmbunătăţirii productivităţii pe termen lung.
се отнася до една или повече от следните видове мерки, с оглед подобряването на производителността в дългосрочен аспект.

Reiese astfel că aceste două tipuri de măsuri nu sunt inseparabile
От това следва, че тези два вида мерки не са неделимо свързани

permițându-i astfel să depășească dificultățile cauzate de creșterea prețului combustibilului până la punerea în aplicare a altor tipuri de măsuri.
се съвземе от трудностите, възникнали поради високите цени на горивата, докато бъдат приложени други видове мерки.

acest lucru se aplică în primul rând Austriei- că utilizăm aceste tipuri de măsuri pentru a sprijini acei lucrători care trebuie integraţi în câmpul muncii pentru prima dată şi că le oferim oportunitatea,
това се отнася особено за Австрия- да използваме този вид мерки в подкрепа на работниците, на които предстои да се включат за първи път на европейския трудов пазар,

de drept civil și de drept penal, au fost necesare două instrumente pentru a asigura circulația în UE a celor mai comune trei tipuri de măsuri de protecție.
на наказателноправните мерки в законодателството на ЕС, за да се гарантира движението на трите най-често срещани вида мерки за осигуряване на защита в ЕС, беше необходимо да се създадат два отделни инструмента.

în temeiul dreptului național, ar fi considerate drept sancțiuni sau alte tipuri de măsuri.
които в съответствие с националното право биха се разглеждали като наказания или друг вид мерки.

care să poată fi utilizate la elaborarea modalităților adecvate de aplicare a directivelor și a altor diverse tipuri de măsuri;
които могат да бъдат използвани при създаването на подходящи начини за прилагане на директивите, и редица други видове мерки;

schimbări ale jurisprudenței sau alte tipuri de măsuri, pentru a preveni noi încălcări similare celor constatate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului
съдебната практика или други видове мерки, за да предотврати нови нарушения, аналогични на констатираните от този съд,

În principiu, există două tipuri de măsuri de luat în considerare pentru a limita întârzierile cauzate de problemele tehnice la maxim 3 ore,
По принцип следва да се имат предвид два вида мерки с цел да се ограничат до три часа закъсненията, настъпили вследствие на технически проблеми:

la adresa persoanelor care prezintă un pericol, acestea fiind trei dintre cele mai comune tipuri de măsuri de protecție din UE.
създаващо заплаха- трите най-често срещани вида мерки за осигуряване на защита в рамките на ЕС.

în pofida opiniei contrare a guvernului austriac, alte tipuri de măsuri, mai puțin penalizatoare pentru persoanele care au fost defavorizate de vechiul sistem(52),
въпреки противоположното становище на австрийското правителство, има други видове мерки, не толкова неблагоприятни за ощетените при стария режим лица(52), които е можело да бъдат приложени

Tipul de măsuri terapeutice înainte și după operație.
Вид на мерките за лечение преди и след операцията.

Al doilea tip de măsură se referă la creșterea valorii burselor acordate pentru schimburile studențești.
Вторият тип мерки е свързан с увеличаване на грантовете за студентски обмен.

Tipul de măsură depinde de natura creanței care urmează să fie asigurată.
Видът на мярката зависи от естеството на иска, който трябва да се обезпечи.

Tipul de măsură de politică;
Вид на мярката на политиката;

Tipurile de măsuri sau de submăsuri de dezvoltare rurală menționate la articolul 4 alineatul(1)
Видове мерки за развитие на селските райони или подмерки, посочени в член 4,

El aplică tipurile de măsuri adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 33.
Той прилага приетите видове мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 33.

pentru a se alege întotdeauna cel mai eficace tip de măsuri).
така че винаги да се избира най-ефективният вид мерки).

Încercăm să inventariem și să analizăm tipurile de măsuri luate pentru a reduce cantitatea de deșeuri din plastic
Правим опит да картографираме и да анализираме видовете мерки, които предприемат държавите за намаляване обема на пластмасовите отпадъци