TIRANILOR - превод на Български

• тирани
• тираните

Примери за използване на Tiranilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu voia lui Dumnezeu vor exista întotdeauna bărbaţi care să indice tiranilor unde e locul lor.
Слава Богу, винаги има мъже като мен, да поставят тираните по местата им.

Ne-aţi abandonat tiranilor că Kwen Săi.
хвърляха ни тирани, като Куен Сай.

Arborele libertăţii trebuie să fie reîmprospătat din timp în timp cu sângele patrioţilor şi tiranilor.".
Дървото на свободата трябва от време на време да се полива с кръвта на патриоти и тирани.".

Arborele libertăţii trebuie din când în când reînvigorat de sângele patrioţilor şi al tiranilor.
Дървото на свободата трябва да бъде наторявано от време на време с кръвта на патриотите и тираните.

Copacul Libertatii trebuie udat din timp in timp cu sangele patriotilor si al tiranilor”- Thomas Jefferson.
Дървото на свободата понякога трябва да бъде поливано с кръвта на патриоти и тирани.“ Томас Джеферсън.

Pomul libertăţii trebuie împrospătat din când în când cu sângele patrioţilor şi al tiranilor.
Дървото на свободата трябва да бъде наторявано от време на време с кръвта на патриотите и тираните.

Arborele libertăţii trebuie să fie împrospătat din când în când cu sângele patrioţilor şi tiranilor.".
Дървото на свободата трябва да се освежава от време на време с кръвта на патриоти и тирани.".

Copacul de libertate trebuie să fie actualizate" din când în când… Cu sângele tiranilor.".
Дървото на свободата трябва да бъде наторявано от време на време от кръвта на тираните…".

Copacul libertatii trebuie udat din când în când cu sângele patriotilor si tiranilor." Thomas Jefferson.
Дървото на свободата се освежава с кръвта на патриоти и тирани." Томас Джефърсън.

Arborele libertăţii trebuie să fie împrospătat din când în când cu sângele patrioţilor şi tiranilor.".
Дървото на свободата трябва да бъде освежавано от време на време с кръвта на патриоти и тирани”.

Democraţia a fost inovaţia politică ce ne-a permis să limităm puterea tiranilor, sau a marilor preoţi,
Демокрацията е политическа иновация, която ни позволи да ограничим властта на тирани, на първосвещеници, тяхната естествена тенденция да увеличават властта

A imita ura și violența tiranilor și a asasinilor este modul cel mai bun de a lua locul lor.
Подражанието на омразата и насилието, извършвани от тирани и убийци, е най-прекият път към това да се окажем на тяхно място.

Cel mai bun mod de a le lua locul tiranilor și criminalilor este imitarea urii și violenței lor.
Подражанието на омразата и насилието, извършвани от тирани и убийци, е най-прекият път към това да се окажем на тяхно място.

toți oamenii nevoiași victime ale tiranilor și nebuni insetati de sange.
всички нуждаещи се хора жертви на тирани и кръвожадни безумци.

în care la chinurile din partea tiranilor se adaugă dezlănțuirea răului chiar în victimele care,
в който към мъченията от страна на тираните се прибавя развихрянето на злото у самите страдащи,

Dar știm și că neobosita sa dedicare pentru descoperirea adevărul absolut este ceea ce ne oprește să închidem ochii în fața corupției și injustiției, a tiranilor și victimelor, a secretelor și minciunilor.
Знаем и невероятното упорство, необходимо за разкриването на абсолютната истина, която не ни позволява да извърнем очите си от корупцията и несправедливостта, от тираните и техните жертви, от тайните и лъжите.

compasiunii pentru a îmblânzi inimile tiranilor.
смекчат сърцата на тираните.

sunt pe deplin recunoscute de istorie ca servind drept justificare pentru distrugerea tiranilor.
напълно признатите и потвърдените исторически прецеденти, послужили като оправдание за унищожението на тираните.

Dar știm și că neobosita sa dedicare pentru descoperirea adevărul absolut este ceea ce ne oprește să închidem ochii în fața corupției și injustiției, a tiranilor și victimelor, a secretelor și minciunilor.
А само благодарение на тяхната нестихваща отдаденост към истината ни помага да не си затваряме очите пред корупцията и неправдата, пред тираните и жертвите, пред тайните и лъжите.

nimic decat libertatea individuala, semnate de oamenii a caror sange a refuzat sase incline impotriva vointei tiranilor.
които са се борили за лична свобода, изградена от кръвта на мъже, които са отказали да се преклонят пред волята на торанин.