ТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• tiranii
• tirani

Примери за използване на Тираните на Български и техните преводи на Румънски

Тираните и убийците, които за момента изглеждат непобедими,
Există tirani şi criminali ce pentru un timp pot părea invincibili

Макар че презират демокрацията, тираните и демагозите се чувстват принудени да претендират, че я спазват.
Chiar dacă disprețuiesc democrația, tiranii și demagogii se simt obligați s-o mimeze.

Деспотите и тираните обагрят реките в червено с цветовете на стотици потъпкани знамена,
Sunt despoţi şi tirani care înroşesc râurile cu sute de steaguri care flutură deschise, iar vânturi de libertate,

Тираните често се опитват да убедят жертвата си, че унизително отношение- нормално,
Tiranii încearcă adesea să convingă victima lor ca tratament degradant- normal,

Чавес продължава да се появява публично с тираните, които Вашингтон мрази.
Chavez şi-a făcut obiceiul de a apărea în public, cu"tirani" pe care Washingtonului, îi place să-i urască.

Тираните и авторитарните лидери винаги са знаели
Tiranii și autocrații au înțeles imediat

Въпреки че ти си богът на вселената, богът, който знае всичко, тираните продължават да правят каквото си искат.
Desi esti stapanul universului Zeul atotstiutor Totusi, tirani continua sa-si gaseasca o cale.

Тираните за кратко взели властта и използвали жестокост,
Într-un timp scurt, tiranii au preluat puterea

ще бъдем много по-сигурни, че няма да бъдем нападнати от тираните.
în mod tipic noi am fost atacaţi de tirani.

Той претендираше, както правят тираните, че военната необходимост му позволява да превърне армията ни.
Pretinde, aşa cum o fac tiranii, că urgenţele de război i-au permis să ne transforme armata.

Те никога не отдават симпатиите си на добрите владетели, а на тираните, които ги смазват със сила.
Simpatia lor nu s-a indreptat niciodata catre stapani generosi, ci catre tirani care le-au dominat prin forta.

Те никога не отдават симпатиите си на добрите владетели, а на тираните, които ги смазват със сила.
Ele nu şi-au arătat niciodată simpatia faţă de stăpânii generoşi, ci faţă de tiranii care le-au dominat cu mâna de fier.

смъртта е единственият начин да се освободим от тираните.
moartea este singura modalitate de a scăpa de tirani.

Говорейки за Критий и другите тирани, ти използва думата лудост, но тираните ни не са луди, те са просто престъпници.
Vorbind despre Critias si ceilalti tirani ai folosit cuvântul nebunie. Dar tiranii nostri nu sunt nebuni, Socrate, sunt criminali.

Дървото на свободата трябва да бъде наторявано от време на време с кръвта на патриотите и тираните.
Arborele libertății trebuie refacut din cand in cand cu sange de patrioți și tirani.

да свалим тираните и задръжките и да спасим света.
să doborâm tiranii, să schimbăm minţi şi să salvăm lumea.

основани на строга йерархия, били в пълно противоречие с така необходимата за тираните демагогия.
se aflau în totală opoziţie cu indispensabila demagogie de care aveau trebuinţă tiranii.

Мразя тираните, що с лицемерие носят на хората глад и мизерия.
Nu-mi place tiranul fără de lege Care i-a împins pe oamenii nostri în abisul mizeriei.

После избухвали в клетви срещу тираните и се кълнели да живеят свободни
Apoi au izbucnit în imprecații împotriva tiranilor, și au jurat să trăiască liber

Предаден от работодателите си, частни военни наречени Тираните, не само собственият му живот е под риск,
Tradat de angajatorii sai militari, Tyrants, nu doar viata acestuia este in pericol, ci pentru toti oamenii