TIRANII - превод на Български

Примери за използване на Tiranii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Pretinde, aşa cum o fac tiranii, că urgenţele de război i-au permis să ne transforme armata.

Той претендираше, както правят тираните, че военната необходимост му позволява да превърне армията ни.

ofiterii lor erau tiranii lui Lilburne, iar Egalitarii le spuneau ce să facă.

скоро ще повярват, че офицерите им са тирани, за каквито ги представят Лилбърн и левелерите.

Ele nu şi-au arătat niciodată simpatia faţă de stăpânii generoşi, ci faţă de tiranii care le-au dominat cu mâna de fier.

Те никога не отдават симпатиите си на добрите владетели, а на тираните, които ги смазват със сила.

Vorbind despre Critias si ceilalti tirani ai folosit cuvântul nebunie. Dar tiranii nostri nu sunt nebuni, Socrate, sunt criminali.

Говорейки за Критий и другите тирани, ти използва думата лудост, но тираните ни не са луди, те са просто престъпници.

să doborâm tiranii, să schimbăm minţi şi să salvăm lumea.

да свалим тираните и задръжките и да спасим света.

se aflau în totală opoziţie cu indispensabila demagogie de care aveau trebuinţă tiranii.

основани на строга йерархия, били в пълно противоречие с така необходимата за тираните демагогия.

Eu sunt, prinţul Tarn din Hablok… pentru a mă răzbuna cu propria-mi mâna pe tiranii din Burkubane.

Аз съм принц Тарн от Хаблок. Дойдох да отмъстя на тиранина на Бъркабейн.

Steagurile noastre fac tiranii să tremure… Când zăresc roşu,

Твоето становище създаде тираничен трепет когато родени от червеното,

inclusiv tiranii absoluţi, au considerat imaginaţia populară drept un suport pentru puterea lor.

включително абсолютните деспоти, са виждали в народното въображение опора на своето могъщество.

Tiranii împotriva cărora ne-am răsculat au oameni,

Тираните, с които се борим, имат хора,

Izolează Taiwanul şi se dă bine pe lângă tiranii de la Beijing, refuză să trateze problema disidenţilor anti-Castro din Cuba,

Изолира Тайван и се подмазва на тираните в Пекин, отказва да се занимае с дисидентите против Кастро в Куба,

e zdrobita sistematic si distrusa de tiranii care cheama tragatorii din Israel,

бива систематично смазван и унищожаван от тирани, които дават нарежданията за атаките от Израел,

În primul meci de deschidere, tiranul cu două capete, Oraşele Gemene!

Вечерта започва с подгряващ двубой който включва двуглавия тиранин Туин Ситис!

Copilul nu este tiranul care vă monitorizează întreaga viață.

Детето не е тиранин, който завладява целия ти живот.

Deseori soțul tiran combină un amestec de două

Често съпругът тиранин съчетава смес от два

Tiranul degradant. Acest tip infinit umilă și umilește.

Деградиращ тиранин, Този тип безкрайно унижава и унижава.

Şi înainte să mă transform în tiran, Piatra Alkalis mă va ucide.

Преди да се превърна в тиранин, камъкът Алкала ще убие мен.

Tiranule, patron al zonei gri.

Tirano, Кръстникът на сивата зона.

Tiran este o insulă situată între Arabia Saudită şi Egipt.

Tiran е остров, разположен между Саудитска Арабия и Египет.

Căpitanul tiran.

Тираничният капитан!