TOȚI ANII - превод на Български

• всички години

Примери за използване на Toți anii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă a fost plătită o sumă forfetară pentru toți anii și 13% din taxă depășește pragul admis,
Ако тя е платена като еднократна сума за всички години и 13% от таксата надвишава допустимия праг,

Cantitatea cumulată luată în considerare pentru respectivul stat membru pentru toți anii din perioada 2021-2030 nu depășește cuantumul maxim al absorbțiilor totale nete stabilit în anexa III la prezentul regulament pentru respectivul stat membru;
Съвкупното количество, взето предвид за тази държава членка за всички години в периода 2021- 2030 г., не надхвърля максималното количество на всички нетни поглъщания, установено в приложение III към настоящия регламент за тази държава членка;

Este important să se țină seama de faptul că primele două tipuri de lucru ar trebui să fie formate în toți anii de ședere în grădiniță, iar pregătirea muncii
Важно е да се има предвид, че първите два вида работа трябва да се формират през всички години на пребиваване в детската градина,

a fost definit un interval de numere pentru anul respectiv sau disponibil pentru toți anii.
в даден фирмен код, ако за съответната година е определен определен диапазон или за всички години….

colegii au calculat"timpul de înjumătățire" al fiecărui an pentru toți anii între 1875 și 1975.
Мишел и колегите изчислиха"полуживота" на всяка година за всички години между 1875 и 1975.

zilele care au mai rămas din acest an și din toți anii ce vor urma.
вълнение оставащите дни на тази година, както и на всички години занапред.

(3) În curriculum vitae, candidații ar trebui să indice în mod clar, pentru toți anii în cursul cărora a fost dobândită experiența într-o funcție de conducere:(1) denumirea și natura funcțiilor de conducere deținute;
(3) В автобиографията си кандидатите трябва да посочат за всичките години, през които са придобили управленски опит: 1 наименованието и задачите на заеманите ръководни длъжности;

În ceea ce privește UE-28, această situație a fost foarte stabilă în toți anii pentru care există date(2002-2016),
За ЕС-28 тази ситуация трайно се е запазила през всички години, за които разполагаме с данни(2002- 2016 г.),

În toți anii în care am primit mesajele Hathorilor,
През всичките години, през които съм канализирал Хаторите,

răsplătească părinţii pentru toți anii în care părinţii i-au îngrijit.
те искат да се отплатят на родителите си за всички години, прекарани в инвестиране и грижа за тях.

eliminând toate ani kopivshiysya gunoi.
премахване на всички години боклук kopivshiysya.

Dar ai strâns totul anul trecut pentru a putea lua această oportunitate.
Но ти спестяваше цяла година, за да не пропуснеш тази възможност.

Obisnuiam să locuim aici tot anul dar sotul meu lucrează acum în Rambouillet.
Обикновено живеем тук целогодишно но сега съпруга ми работи в Рамбуийе.

Amice, aş conduce tot anul pentru a avea şansa să pocnesc nişte Trekkies.
Пич, бих карал цяла година, ако имам шанс да ударя някой Треки.

Tot anul am fost acasă.-
Цялата година бях вкъщи.-

Sa fie nevoit sa retraiasca totul, an dupa an, pentru cartea asta.
Трябва отново да преживеем всичко, година по година, заради тази книга.

Slujbã tot anul, doi copii sãnãtoși
Целогодишна работа, две здрави деца

Trebuie să-l implor tot anul ca să mă lase trei luni.
Трябваше да го моля цяла година да ме пусне за три месеца.

Am vorbit tot anul despre cum vreau această casă pentru a deveni un adevărat Sisterhood.
От цяла година искам къщата да стане истинско сестринство.

Tatăl tău a economisit tot anul, dar Danny.
Баща ти спестява за това цяла година, но Дани.