TOATĂ CLĂDIREA - превод на Български

• цялата сграда
• цялото място
• цялото здание

Примери за използване на Toată clădirea на Румънски и техните преводи на Български

Cinci minute îmi ajung să distrug toată clădirea.
Тогава за пет минути ще срина проклетата сграда.

Învelit în cinci benzi de oțel care rulează în toată clădirea și duc la intrarea principală,
Обвит в пет стоманени ивици, които се движат по цялата сграда и водят до главния вход,

Internet wireless gratuit în toată clădirea, fiecare apartament poate fi conectat direct la o conexiune prin cablu.
Безплатен безжичен интернет в цялата сграда, всеки апартамент може да бъде свързан директно с кабелна връзка.

Asemenea fante există cu miile sau cu zecile de mii prin toată clădirea, şi nu numai în fiecare încăpere,
Подобни процепи имаше с хиляди или десетки хиляди из цялата сграда, не само във всяка стая,

Oamenii vin din toată clădirea şi stau jos
Хора от цялата сграда идват тук да поседят

Hotelul oferă Wi-Fi gratuit în toată clădirea şi un restaurant recomandat de ghidul Michelin.
Той предлага безплатен Wi-Fi интернет в цялата сграда и ресторант, препоръчан от ръководството Мишелин.

Am verificat toată clădirea, am mai găsit destule butoaie,
Претърсихме цялата сграда, отгоре до долу, не намерихме нищо друго,

În noaptea aceea m-am trezit m-am dus la toaletă… am tras apa şi toată clădirea a început să se zguduie din temelii.
И като се събудих през нощта, отидох в тоалетната и… като започнах, цялата сграда се разтресе.

Există un singur loc unde putem avea o discuţie particulară în toată clădirea KGB-ului.
Има само едно място, където да проведем частен разговор в цялата сграда на КГБ.

Dar erai prea ocupată să ţi-o tragi cu Andy prin toată clădirea decât să mă asculţi.
Но ти беше заета да се чукаш с Анди из цялата сграда.

Turnul e partea mea preferată din toată clădirea.
Кулата е любимото ми място в цялата сграда.

ar putea exploda toată clădirea cu noi înăuntru.
точен истрел може да взриви цялата сграда заедно с нас.

formînd o reţea de coloane care trec prin toată clădirea.
решетка от колони и греди, минаващи през цялата сграда.

O explozie s-a produs la o fabrică, pe malul râului Han, în această seară, la ora 19:00, urmată de un puternic incendiu ce a cuprins toată clădirea.
Избухна експлозия във фабрика близо до река Хан около 7 часа тази вечер последвана от голям пожар обхванал цялата сграда.

Nimeni nu-şi poate aminti toată clădirea, în cel mai mic detaliu.
Никой не може да си спомни как изглежда цяла сграда. Не и всеки отделен детайл.

Dacă Colossus ia degetul de pe acel buton, toată clădirea va ajunge o grămadă de moloz şi de cadavre.
Ако колосът си махне пръста от бутона, цалата сграда ще заприлича на купчина отломки и тела.

ca să se încălzească, şi până la urmă a incendiat toată clădirea.
за да се стопли подпалвайки половината сгради наоколо.

aproape cât valorează toată clădirea.
което е сумата за цялата сграда.

nu-s eu de vină că toată clădirea s-a umplut de purici.
която прибрах, но не могат да ме обвинят за заразяването на цялата сграда.

Arată aşa. Toată clădirea este consacrată.
Ето как изглежда. Цялата тази сграда е посветена на това.