TOATE ACȚIUNILE - превод на Български

• всички действия
• всички акции
• всички дейности
• всички искове

Примери за използване на Toate acțiunile на Румънски и техните преводи на Български

În speță, ISD deține toate acțiunile societăților MH,
В случая ISD притежавало всички акции на MH, на MH Plus

Toate acțiunile adoptate în cadrul prezentului program ar trebui să fie compatibile cu Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene
Всички дейности, приети в рамките на настоящата програма, следва да бъдат съвместими с Хартата на основните права на Европейския съюз,

Astăzi, toate acțiunile și gândurile statului
Днес всички действия и мисли на нашата държава

Toate acțiunile rezultate dintr-un contract încheiat în temeiul prezentei convenții se prescriu într-un termen de un an,
Всички искове, свързани с договор, чиито положения се регулират от тази конвенция, се погасяват по давност след изтичането на една година считано от деня,

Baza indicelui este un fond de acțiuni care include toate acțiunile ce compun un indice major,
Индексният фонд е фонд, който притежава всички акции от някои основен индекс(например S&P 500 в САЩ,

Confirmăm încă odată că, tot ce se întîmplă și toate acțiunile Partidului Democrat
Ние потвърждаваме, че всичко, което се случва и всички действия на Демократическата партия и нейните лидери не са нищо друго,

Toate acțiunile care trebuie efectuate sunt descrise în mod clar,
Всички действия, които трябва да се извършат, са описани ясно,

Acordul de achiziție include toate acțiunile Allerco din Bulgaria- Teravoice,
Сделката включва всички акции в поделенията на„Алтерко“ в България- Teravoice,

În baza termenilor acordului, EIG va achiziționa toate acțiunile deținute de ERGO în aceste companii,
Съгласно условията ЕИГ ще придобие всички акции в четирите подразделения на ERGO,

În principiu, toate acțiunile pe care le vor vorbi vor provoca interese(puteți face presupuneri amuzante despre circumstanțele amuzante în care a fost făcută fotografia pe pagina sa sau despre calitățile pe care le posedă).
По принцип всички действия, в които ще говорите за нея, ще предизвикат интерес(можете да изразите весели предположения за това при какви забавни обстоятелства е направена снимка на нейната страница или за това какви качества на героя притежава).

Astfel de tranzacții înseamnă că toate acțiunile, care au avut loc sub forma unei tranzacții, nu au calitățile
Такива сделки означават, че всички действия, които се извършват под формата на сделка, нямат видими качества на правен факт,

acțiuni, mănâncă ceea ce este legal, și"> de a face intenția noastră sinceră în toate acțiunile.".
действия, яде това, което е законно, и"> вземане на нашето намерение искрен във всички действия.".

care duce în final la pierderea controlului rațional asupra manifestărilor lor de viață, iar toate acțiunile se supun[…].
който в крайна сметка води до загуба на рационален контрол върху техните житейски прояви и всички действия се подчиняват[…].

ar reduce necesitatea de a intensifica toate acțiunile de atenuare la nivelul sistemului,
би намалило необходимостта от разрастване на всички дейности по смекчаване на рисковете на системно равнище,

Aceasta ar conduce la a considera, ca regulă generală, numai instanța de la sediul central al societății‑mamă drept instanță comună competentă să soluționeze toate acțiunile împotriva societăților care fac parte din același grup atunci când această societate‑mamă este chemată în judecată împreună cu filialele sale.
Това на практика би довело до принципна обща подсъдност на всички искове срещу дружествата от групата единствено по седалището на дружеството майка, когато то е съответник по иска заедно със съответните дъщерни дружества.

politică și se manifestă în toate acțiunile care încearcă să construiască o lume mai bună.
се проявяват във всичките действия, целящи изграждането на по-добър свят.

aveți suficient să se ocupe de rezistență toate acțiunile din cadrul.
за да се справят с всички действия в рамките.

evaluare și toate acțiunile de asistență administrativă
оценка и всички действия за административна и техническа помощ,

Toate acțiunile din cadrul FSE+ ar trebui să respecte Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(Carta),
Всички действия по ЕСФ+ следва да зачитат Хартата на основните права на Европейския съюз(Хартата) и Европейската конвенция за

Toate acțiunile Taes și Deltafina SA(denumită în continuare„Deltafina”), o societate italiană
Всички акции на Taes и на Deltafina SpA(наричано по-нататък„Deltafina“)- италианско дружество,