TOMA - превод на Български

• томас
• тома
• том

Примери за използване на Toma на Румънски и техните преводи на Български

Ni se spune că Toma nu era prezent prima dată când ucenicii L-au văzut pe Domnul;
За Тома се казва, че той не е бил там първия път, когато учениците видяха Господа;

Necredința lui Toma a folosit mai mult pentru credința noastră decât pentru credința celorlalți ucenici.
Неверието на Тома ни е донесло много по-голяма полза по отношение на вярата, отколкото вярата на останалите ученици.

Credinţa de acum a lui Toma nu e un triumf al experienţei, nu simţurile sunt
Словото говори на Тома… От този момент нататък вярата на Тома не е„триумф на опита”,

Dupa aceasta, Sfantul Toma s-a dus iarasi in partile Indiei, unde a propovaduit pe Iisus Hristos, aducand pe multi la credinta, prin semne si minuni.
След това светият апостол се завърнал в индийските страни, за да проповядва Христа, и обърнал мнозина във вярата чрез знамения и чудеса.

Evanghelia după Filip, Toma sau Maria, sunt mărturii neortodoxe ale vieţii lui lisus.
Евангелието на Филип, на Тома и на Мария описват нетрадисионно живота на Иисус.

Lăsat slobod, iar preotul a căzut astfel în groapa pe care o săpase pentru Toma.
Освободиха апостола, а жрецът сам падна в гроба, който беше изкопал за св.

Lăsat slobod, iar preotul a căzut astfel în groapa pe care o săpase pentru Toma.
Апостолът бил освободен, а жрецът сам паднал в ямата, която бил изкопал за апостола.

toată seara după cină pentru discutarea întrebărilor lui Toma.
апостолите обсъждаха този въпрос с Тома.

Primul dintre ei- Toma- era stareţul
Първият от тях- Тома- беше,

Toma le-a spus:
Тома им отвърна: Ако ви разкажа една от притчите,

Când Toma pleacă să se întâlnească străin misterios din spatele acestui mesaj,
Когато Томас оставя да се срещне с тайнствен непознат зад това послание,

Înfăţişându-Se lui Toma, Domnul Cel preabun ne-a ajutat pe noi toţi să credem mai lesne în El,
Със Своето явяване на Тома преблагият Господ е помогнал и на всички нас по-лесно да повярваме в Него, Възкръсналия

Toma le‑a zis:"Dacă vă spun una dintre vorbele pe care el mi le‑a zis,
Тома им отвърна:„Ако ви разкажа една от притчите, която той ми каза, ще вземете камъни

Infatisandu-Se lui Toma, Domnul Cel preabun ne-a ajutat pe noi toti sa credem mai lesne in El,
Със Своето явяване на Тома преблагият Господ е помогнал и на всички нас по-лесно да повярваме в Него, Възкръсналия

Înfățișându-Se lui Toma, Domnul Cel preabun ne-a ajutat pe noi toți să credem mai lesne în El,
Със Своето явяване на Тома преблагият Господ е помогнал и на всички нас по-лесно да повярваме в Него,

A doua zi a sosit și Toma, care a vrut sa vada pentru ultima data trupul Fecioarei,
На втория ден дошъл и Тома, който искал да види за последен път трупа на Девата,

Lucrările lui Toma Molerov pot fi văzute în a treia sala a expoziției
Творби на Тома Молеров могат да се видят в третата зала от изложбата,

Toma le‑a zis:"Dacă vă spun una dintre vorbele pe care el mi le‑a zis,
Тома им каза:"Ако ви река една от притчите, които той ми каза, ще вдигнете камъни

A doua zi a sosit și Toma, care a vrut să vadă pentru ultima dată trupul Fecioarei,
На втория ден дошъл и Тома, който искал да види за последен път трупа на Девата,

a declarat Mircea Toma, şeful Agenţiei de Monitorizare a Presei.
заяви Мирча Тома, ръководител на Агенцията за медийно наблюдение.