TOMOGRAF - превод на Български

• томограф
• скенера
• рентгена
• скенер
• томографа

Примери за използване на Tomograf на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l putem pune la tomograf aşa.
Не може да го сложим в машината така.

Pune nişte fire de sutură pentru a opri sângerarea şi apoi du-l la tomograf.
Зашийте го, за да спре кървенето и после за томография.

In anumite situatii, se recomanda chiar efectuarea unui computer tomograf.
В някои случаи се препоръчва компютърна томография.

Dă afară pe oricine e la tomograf, că urcăm noi imediat.
Изгони, който е в операционната. Ние отиваме там веднага.

am văzut la tomograf ceva ce nu mi-a plăcut, de aceea am cerut un examen cu rezonanţă magnetică.
но видях някои неща на скенера които не ми харесаха, поради което назначих ядрено-магнитен резонанс.

Această energie în timpul acestui proces este înregistrată de echipamente speciale(tomograf).
Тази енергия по време на този процес се записва със специално оборудване(томограф).

Ştiu că rezultatele de la tomograf nu sunt ce am aşteptat,
Знам, че резултатите от рентгена не бяха това, което искахме,

se oferă o persoană să ia un medicament sedativ sau se efectuează cu tomograf de tip deschis;
се предлага на лице да вземе седативно лекарство или се провежда с томограф с отворен тип;

ştiai de vineri că rezultatele de la tomograf nu erau bune?
си разбрала в петък, че резултатите от рентгена не са добри?

Acest pachet conține fișierele necesare pentru instalarea driver-ului Mustek Bearpaw 2448CS Plus II tomograf.
Този пакет съдържа файлове, необходими за инсталирането на драйвера за Mustek BearPaw 2448CS Plus II скенер.

Tipul meu cu anevrismul a alunecat într-o baltă, s-a lovit la cap si a rămas blocat în tomograf. Pacienta mea e pe moarte.
Моят пич с аневризма, падна, удари си главата и беше затиснат в томографа.

Lucy Dacy a intrat în tomograf însoţită de ajutorul lui Moş Crăciun,
Луси Дейс е отишла на рентген, заедно с помощника на Дядо Коледа,

Calculatorul, cu ajutorul programului special instalat anterior, procesează semnalele primite de la tomograf și generează un anumit număr de imagini din acestea(în funcție de numărul de felii).
Компютърът с помощта на предварително инсталирана специална програма обработва получените от томографите сигнали и генерира известен брой изображения от тях(според броя на резени).

Apoi, masa cu pacientul intră în tomograf până când cadrul său se află la nivelul ariei de studiu.
След това таблицата с пациента навлиза в томографията, докато рамката е на нивото на изследваната област.

Se numeşte tomograf, scumpo, şi nu ai nici un motiv să faci asta,
Нарича се магнитен резонанс, скъпа. Но ти нямаш нужда от него,

Lanternă. Gina, sună la tomograf. şi să ne bage în faţa pacientului care urmează.
Фенерче, Джина обади се за компютърен томограф и ги накарай да ни вземат веднага.

Un microfon este încorporat în aparatul tomograf și există posibilitatea de a vorbi cu copilul în timpul procedurii.
В томографския апарат е вграден микрофон и има възможност за разговор с бебето по време на процедурата.

Ai cerut intalnire unei fete blocata in tomograf, fara sa ii vezi macar fata.
И ей така покани момичето заклещено в ЯМР-апарата, без дори да си и видял лицето.

Trebuie să aştepţi aici, fiindcă cei de la tomograf nu sunt la fel de eficienţi ca mine.
Ще повисиш тук. От КТ не са ефикасни като мен.

metalul distorsionează câmpul magnetic emis de tomograf, ceea ce se reflectă în rezultatele studiului.
металът нарушава магнитното поле, излъчвано от томографията, което се отразява в резултатите от изследването.