TOPIȚI - превод на Български

• разтопете
• топете
• претопи

Примери за използване на Topiți на Румънски и техните преводи на Български

Puneți untul de cocos cu unt de cacao într-un castron și topiți lent într-o baie de apă fierbinte, amestecând ocazional.
Поставете кокосовото масло с какаово масло в купа и бавно се разтопете в топла водна баня, като се разбърква от време на време.

G topiți untul, aduceți la fierbere,
Грама масло се стопи, доведе до възпаление,

În lacurile formate pe locurile ghețarilor topiți, apa conține foarte puțin substanțe minerale dizolvate,
В езерата, образувани на местата с разтопени ледници, водата съдържа много малко разтворени минерални вещества,

Amestec 3: topiți bara de ciocolată amară în cuptorul cu microunde,
Смес 3: Разтопете горчивата шоколадова лента в микровълновата фурна,

Într-un castron într-o baie de apă, topiți o bucată de unt(aproximativ 20 g)
В купа на водна баня разтопете парче масло(около 20 g) и около същото количество мед,

Mai întâi, mutați capătul electrodului înainte în jur de 5~ 7 mm, topiți stratul de zinc
Първо, преместете края на електрода напред с около 5~ 7 мм, разтопете цинковия слой

Dacă topiți ciocolată poroasă,
Ако разтопите порест шоколад,

În al treilea rând, scăderea în greutate cu ajutorul fumatului este ca și cum ați fi indulgenți într-o boală infecțioasă și„vă topiți în fațaochilor”.
И трето, загубата на тегло с помощта на цигарите- това е все едно да си болен от тежко инфекциозно заболяване и да се радваш, че се"топиш от него".

carbohidrații topiți nu conțin(cu excepția cazului în care,
както в твърдо сирене, в разтопен не съдържа въглехидрати(освен

Un jet puternic de aer fierbinte va topi masticul de bitum sub placa de parchet.
Мощна струя горещ въздух ще разтопи битумната мастика под паркетната плоча.

NK topit în metoda cuptoare cu arc electrozgura.
NK разтопи в пещи за електрошлаково метод.

Era topită după mine.
Тя беше луда по мен.

Mâinile tale se topesc în mâinile mele.
Ръцете ви се стопяват в мойте.

După ce ingredientul principal se topește, scoateți recipientul de la căldură.
След като основната ни съставка се стопи, извадете контейнера от топлината.

Fisticul s-a topit şi n-am zis de ciocolată.
Мусташио" е разтопен, а за шоколад дори не съм споменавал.

Nu ţi-a topit inima de gheaţă încă?
Разтопи ли студеното ти сърце?

Pentru că aţi putea topi totul în jurul dvs.
Защото може да разтопите всичко това.

Se topesc ca îngheţata.
Всичко се топи като сладолед.

Bărbaţii nu se topesc sub privirea unei gorgone.
Мъжете не се разтопяват от погледа на горгоната.

A fost topită după mine din noaptea în care ne-am cunoscut.
Тя е луда по мен, още откакто се срещнахме.