TOPIRE - превод на Български

• топене
• стопилката
• стопяване
• разтопяване
• топилни
• разтапяне
• топящите се
• топенето
• стопилка

Примери за използване на Topire на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscut şi ca efectul de topire al ceasului.
Известен е още както ефекта на стопения часовник.

Si despre topire?
А за претопяването?

Pentru a buchet de mulțumit ați mai folosi apa de topire(sau ploaie), și vârfurile taie capătul la fiecare schimbare de lichid.
Да букет доволен вече се използва водата на стопилката(или дъжд), и съветите нарязани края на всяка смяна на течността.

Stratul menține temperatura și presiunea celei mai potrivite la topire, ceea ce face ca materialul PE-RT II să fie ușor controlat.
Поддържат най-подходящата температура и налягане на стопилката, което прави материала PE-RT II лесно контролиран.

fluxuri pentru sudarea prin topire a materialelor metalice.
флюси за заваряване чрез стопяване на метални материали.

Corey: A fost și ceva topire, dar în cea mai mare parte,
КГ: Имало е известно разтопяване, но това предимно е резултат от години

obține, de asemenea, o stare de topire și o presiune de topire corespunzătoare în timpul extruderii.
също така получават подходящо състояние на топене и налягане на стопилката при екструдиране.

Tehnologii de topire cu oxigaz la temperaturi reduse în vederea creşterii vitezei de topire, reducerii costurilor de energie şi a emisiilor.
Нискотемпературни газокислородни технологии за разтопяване за повишаване на интензивността на топене, намаляване на разходите за енергия и емисиите.

fluxul bun de topire.
добър поток на стопилката.

Marea topire a fost întotdeuna o perioadă grea pentru urşi, dar în curând supravieţuirea pe timpul verii va fi imposibilă.
За мечките винаги е било трудно по време на топенето, но скоро оцеляването през лятото може да стане невъзможно.

Dacă aş putea să înţeleg procesul de topire al argintului aş fi capabil să aflu ce fel de armă căutam.
Ако мога да огранича процеса на разтопяване на среброто, може би ще успея да разгадая какъв тип оръжие търсим.

Electrozii, a căror topire dă o masă groasă
Електродите, чиято стопилка дава гъста

le protejează de topire din cauza formării frecvente.
също така ги предпазва от топенето, защото от честото обучение.

Lipirea tehnologie prin topire la cald și american sistem daubing Nordson adezivi reactivi termofuzibili(PUR).
Лепени обработки технология с помощта на гореща стопилка и реактивни American Nordson калта система стопяеми лепила(PUR).

Se pare că felină era în mijlocul procesului de topire atunci când cineva l-a încins.
Изглежда, че котката е била по средата на топенето, когато някой е нагорещил атмосферата.

Şi se poate observa fiecare strat anual de la topire şi reîngheţare, aşa că în cazul multor gheţari montani pot merge înapoi şi cu 1,000 de ani.
Всеки ежегоден слой се вижда по следите от стопяването и замръзването. Така те могат да проследят историята на тези глетчери за последните 1000 г.

Planul prevede construirea unei instalaţii de topire şi studii geologice care vizează deschiderea unei mine.
Планът предвижда изграждането на топилна инсталация и геоложки проучвания с цел откриване на мина.

Produsele proaspete pescărești ambalate trebuie răcite la o temperatură apropiată de cea de topire a gheţii;
(2) Пакетираните пресни рибни продукти се охлаждат до температура, близка до температурата на топящия се лед.

Pot fi utilizate numai solutii de topire a ghetii care sunt indicate pentru beton(de ex. pe baza de NaCl).
За размразяване на леда през зимата да се използват само продукти, подходящи за бетонови изделия(напр. на базата на NaCl).

Spre deosebire de metal topire sau ardere gauri in dulapurile oamenilor ca fosta ta.
За разлика от топенето на метал или пробивайки дупки в гърдите на хората, като твоя бивш.